阿努拉达普拉：斯里兰卡中北部科隆坡东北偏北的一座城镇。
A town of north-central Sri Lanka north-northeast of Colombo.
拥有本季抢手的普拉达鱼嘴高跟鞋或古琦露跟女鞋是时尚的。
Having this season's hot Prada pumps or Gucci slingbacks is de rigueur.
在电影《穿普拉达的女王》中，米兰达要求很高。
In the film The Devil Wears Prada Miranda is very demanding.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
普拉达·塞雷球迷的投注是人们的关注点。
There have been concerns about the betting among pradal serey fans.
不过，虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一，但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。
But while Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
最近一个季度里，该公司的营收、利润率和每股收益全部实现增长，这倒有点像普拉达。
Lululemon had all of revenue growth, margin growth, and earnings-per-share growth in its latest quarter. Kind of like Prada.
他们沿著索霍区普拉达店里的宽阔的台阶排列著，像是齐格飞尔德活报剧的场景，一位事故发生时恰巧在这里的顾客说。
Ranked in rows along the broad stairs at the Prada store in SoHo, they resembled a Ziegfeld Follies tableau, said a shopper who happened to be there when the incident occurred.
普拉达是最后几个接纳互联网的高端时装品牌之一，直到2007年末，它才创建了一个电子商务网站。
Prada was one of the last high-end fashion houses to embrace the Web, waiting until the end of 2007 to create an e-commerce site.
弄堂里，穿着睡衣的老妇人正在自家的门廊里准备切菜做饭，一位身著普拉达去往附近美术馆的美女从她身旁悄然而过。
An elderly woman in pajamas will be chopping vegetables on the stoop of her lane house, while a Prada-clad beauty will sashay past on her way to a nearby art gallery.
人们还参加篝火晚会，纪念普拉拉达的故事。 普拉拉达是印度教人物，也是以自己忠诚的力量战胜了父亲和女恶魔霍利卡的毗瑟奴的忠实信徒。
People also attend bonfires to commemorate the story ofPrahlada, a Hindu figure and devout follower of Lord Vishnu whoprevailed over his father and the demoness Holika with the power of hisdevotion.
陆强一下子登上了世界各地媒体的头版。 但随后，困惑不解的普拉达管理层指出，该公司并未上市，其95%的股权都掌握在普拉达家族手中。
Mr Lu made headlines around the world before Prada's bewildered management pointed out the company is not listed and 95 per cent of its shares are held by the Prada family.
曾出演《穿普拉达的女魔头》的女演员艾米莉•布朗特曾表示：“我总是惶恐不安，担心当我踏出车门时，所有人都厌恶我的装束。”
“I always get that panic when I step out of the car that everyone is going to hate it, ” Devil Wears Prada actress Emily Blunt said.
他的愤怒不只是针对不能将人照得美的镜子——他还因砸坏了许多在普拉达停车场停错车位的车的尾灯而“声名远扬”。
His ire is not just reserved for unflattering mirrors though - he famously broke the rear lights of several cars parked in the wrong Spaces of Prada's carpark.
普拉达脱口而出，而贝尔泰利正为坐在他周围的人们大勺地盛着菠菜布丁。
Prada blurted, as Bertelli piled up generous portions of spinach pudding on the plates of the people sitting beside him.
普拉达是世界上最令人觊觎的品牌之一，并毋庸疑是知名身份的象征。
Prada is considered to be among the most coveted brands in the world and is undoubtedly a celebrated status symbol.
正确的答案只能是帕特里齐奥·贝特利和缪西娅·普拉达。
The correct answer can only be Patrizio Bertelli and Miuccia Prada.
如今消费者可以在这个网站上购买配饰、查找公司信息、观看广告宣传以及普拉达制作的电影。
Today consumers can buy accessories, find company information and view advertising campaigns and Prada-made films on the site.
贝尔·泰利一直敦促普拉达与博客作者和她的许多粉丝们在网上多交流。
Bertelli has been urging Prada to engage more online with bloggers and with her many fans.
他到达秀场时，舞台管理人员正在检查这个巨形的大厅，普拉达将在这里上演自己的服装秀。
As he arrived at the showroom, stagehands were checking the large loftlike hall where Prada presents her shows.
普拉达今年上半年新开了26家专卖店，总门店数量已达358家。
Prada opened 26 stores in the first half of the year, bringing its total to 358.
普拉达今年上半年新开了26家专卖店，总门店数量已达358家。
Prada opened 26 stores in the first half of the year, bringing its total to 358.
应用推荐