偷窃达芬奇的画就像在偷窃美本身一样。
Stealing Leonardo da Vinci’s painting was like stealing beauty itself.
我走的是一条达芬奇之路-画鸡蛋。
美术史学家认为该画是由达芬奇在1503年绘制的。
这幅画很可能是18世纪早期法国的作品，时间大约在达芬奇去世200年之后了。
The picture was probably painted in France in the early 18th century, about 200 hundred years after Leonardo died.
压轴之作是克卢埃的弗朗西斯一世画像，他后来在枫丹白露将达芬奇引入宫廷。
The very last painting is Clouet's portrait of Francis I, who later brought Leonardo to his court at Fontainebleau.
帕斯卡尔·柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。
Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
然而，现在这幅画看起来和达芬奇当初画出来的效果完全不同。
坎普强调他对那幅画的意见并不单单依靠指纹证据：“我完全有信心它就是达芬奇的作品。”
He emphasized that his opinion of the drawing did not depend on the fingerprint evidence: "I'm entirely confident that it is by Leonardo."
Cotte认为，对达芬奇来说，《蒙娜·丽莎》远不止是一幅画，它更是对重现现实生活的挑战。
He said that for Leonardo the Mona Lisa was "more than a painting, it was a challenge to reproduce real life".
新的科学技术证明了这张画是一张之前一直未经专家辩识的达芬奇真迹。
New scientific techniques have uncovered evidence that this picture is a previously unrecognised work by Leonardo da Vinci.
当年达芬奇就是带着此画应法王·弗朗索瓦一世的邀请来到法国的。
Leonardo da Vinci came to France with the painting, invited by French king francois Ist.
达芬奇也开始画新机器的图纸。
Leonardo also began to draw plans for new mechanical devices.
达芬奇1503起开始创作此画，现在这幅名画还挂在法国巴黎罗浮宫的墙上。
Leonardo began work on the painting in 1503, and it now hangs in the Louvre in Paris.
这幅名画由莱昂纳多·达芬奇于1505年完成。据该画的馆藏地卢浮宫称，它目前的状况正在逐年恶化。
The health of the famous picture, painted by Leonardo da Vinci in 1505, is getting worse by the year, according to the Louvre Museum where it is housed.
现在我们可以认为，达芬奇的这幅画是为了纪念蒙娜丽莎第二个儿子的出生而作的，同时这也帮助我们进一步确定这幅画创作于1503年前后。
We can now say that this painting by Leonardo da Vinci was painted to commemorate the birth of the second son of the Mona Lisa, which hel us to date it more precisely to around 1503.
现在我们可以认为，达芬奇的这幅画是为了纪念蒙娜丽莎第二个儿子的出生而作的，同时这也帮助我们进一步确定这幅画创作于1503年前后。
We can now say that this painting by Leonardo da Vinci was painted to commemorate the birth of the second son of the Mona Lisa, which hel us to date it more precisely to around 1503.
应用推荐