加纳籍切尔西球星迈克尔·埃辛告别世界杯。
Chelsea and Ghana midfielder Michael Essien has been ruled out of the World Cup.
加纳的迈克尔·埃辛一直是最有经验的非洲球员。
Ghana's Michael Essien remains the most expensive African footballer.
迈克尔·埃辛被怀疑在上场对埃弗顿的比赛中扭伤了膝盖。
Michael Essien is rated doubtful having suffered a knee problem following a tackle in the Everton game.
切尔西近来刚与彼得·切赫和迈克尔·埃辛续签了一份长期合同。
Chelsea have recently agreed new long-term deals with Petr Cech and Michael Essien.
迈克尔·埃辛入选加纳国家队周三在布伦特·福德的格里芬球场的比赛。
Michael Essien however has been selected by Ghana for the game which is on Wednesday at Brentford's Griffin Park.
穆里尼奥在同一天较早前透露了迈克尔·埃辛这周末将不会赶及从膝伤伤愈复出。
Mourinho had earlier in the day revealed that Michael Essien will not return from his knee injury this weekend.
而迈克尔·埃辛又一次表现优异，当然同样也是又一次经历了千难万险的90分钟。
Michael Essien had yet another fine game in yet another position in that most difficult of 90 minutes.
对切尔西来说，麻烦远远还未结束，德罗巴的挚友迈克尔·埃辛也对这周的事件感到伤心。
And there could be yet more trouble for Chelsea as Drogba's close friend Michael Essien is also upset by the week's events.
据安哥拉媒体报道，迈克尔·埃辛由于在备战非洲杯期间连续受伤，已被送入医院做膝盖检查。
Michael Essien has been taken to hospital for tests on a knee injury sustained during the Africa Cup of Nations, according to reports in Angola.
迈克尔·埃辛因涉嫌酒后驾驶被捕后接受了血液测验，结果显示他血液中的酒精含量并无超越合法的标准。
A blood test on Michael Essien following his arrest for alleged drink driving has shown he was under the legal drink drive limit.
迈克尔·埃辛、韦恩·布里奇和迪迪尔。德罗巴全都签了新合约，这对切尔西的将来来说是一件很棒的事。
Michael Essien, Wayne Bridge and Didier Drogba have all signed new deals. That's fantastic news for the future of Chelsea.
迈克尔·埃辛，正处于他加盟切尔西以来最好的状态，他自信的表示，自己是本赛季加盟切尔西的新人的榜样。
Michael Essien, in the best form of his Chelsea career, believes he is a good example to players who have joined the club this season.
加纳的迈克尔·埃辛、尼日利亚的约翰·奥比·米克尔和西班牙的一流前锋费尔南多·托雷斯也都因膝伤而无法出战。
Ghana's Michael Essien and Nigeria's John Obi Mikel are out with knee injuries, as is Spain's top striker, Fernando Torres.
加纳球星迈克尔·埃辛，自从1月份在代表国家队参加非洲杯的训练中受伤后，就未曾为其效力的伦敦俱乐部切尔西踢过比赛。
Michael Essien, a Ghanaian star, has not played for Chelsea, his London club, since being crocked in training for the Africa Cup of Nations in January.
在新赛季开始的前夕，迈克尔·埃辛表达了为球队重夺联赛冠军的渴望，并强调自己的个人表现仍然有能更上一层楼的空间。
On the eve of the new campaign, Michael Essien has expressed his hunger to get our title back, and insists there is still more to come from him on a personal level.
这位切尔西教练公布了迈克尔．埃辛将不能赶及在周三晚上上阵，他在三个半星期之前拉伤了膝部肌腱仍然未完全康复。
The Chelsea manager announced that Wednesday night's game will come too soon for Michael Essien, not yet fully fit after straining knee ligaments three-and-a-half weeks ago.
这位切尔西教练公布了迈克尔．埃辛将不能赶及在周三晚上上阵，他在三个半星期之前拉伤了膝部肌腱仍然未完全康复。
The Chelsea manager announced that Wednesday night's game will come too soon for Michael Essien, not yet fully fit after straining knee ligaments three-and-a-half weeks ago.
应用推荐