你有看过《遗愿清单》这部电影吗？
我最喜欢的电影是《遗愿清单》。
遗愿清单是什么呢？
临终的人气喘吁吁地说出他的最终遗愿。
她遵从父亲的遗愿，将他的相片统统烧掉。
She respected her father's last wishes and burned all his photos.
我爱我的妈妈，所以打算尊重她的遗愿。
你看过“遗愿清单”这部电影吗？
遗愿：建立一个没有女人的图书馆。
这一定是我们失去的那些人的遗愿。
建个遗愿清单，并且付诸行动。
根据她的遗愿，她被埋葬在法国。
根据他的遗愿，这本书不久后将被出版。
His memoirs will be published now in accordance with his will.
遗愿：在他死后每晚都要为他准备晚饭以防他复活。
Last Wish: For dinner to be prepared every night after his death in case he came back to life.
我告诉了她有关汉娜的死和她临终的遗愿。
遗愿：他死后头被割下来，然后把头发分给他的朋友。
Last Wish: That his head be shaved and the hair divided up amongst his friends.
遗愿：任何能证明是我孩子的人将会得到一美元。
Last Wish: that anyone who could prove "that he or she is a child of mine [receive] the sum of one dollar."
遗愿：要求他妻子每年举办一次悼念会使得他能出现在她面前。
Last Wish: That his wife hold an annual seance so he could reveal himself to her.
他的遗愿是他最终的笑声能是由于家庭的和谐愉快。
His will was his last laugh at the good-humored expense of his family. Some of the various amusing sections are.
遗愿清单是一份清单，列着你在死亡之前想要做的事情。
A bucket list is a list of things you want to do before you die.
但是写着遗愿的小纸条在她火葬之后的第二天才被人们发现。
But the suicide note in which she had scribbled down her wishes was found the day after she was cremated.
英杰拉·甘地认为完成她已故父亲的遗愿是她神圣的职责。
Ingla Gandhi considered it a sacred duty to fulfill her dead father's wishes.
《永生之士——美国劳工偶像乔·希尔的人生、时代及遗愿》。
The Man Who Never Died: The Life, Times, and Legacy of Joe Hill, American Labor Icon. By William Adler.
肖邦的遗愿是把装在银杯中的祖国波兰的泥土撒在他的墓碑上。
Chopin's last request was that the Polish soil in the silver goblet be sprinkled over his grave.
你去商店的时候，可能会列一份购物清单。但什么是遗愿清单呢？
When going to a store, you might make a shopping list. But what is a bucket list?
据说，草稿上有多处涂改，体现了拿破仑在草拟遗愿时有些举棋不定。
The numerous corrections in the draft are said to show Napoleon's indecision in drawing up his last wishes.
她有一份“遗愿清单”，而获得这个学位恰恰是清单上的最后一项内容。
She had what I call a 'bucket list,' and that was the last thing on it.
她有一份“遗愿清单”，而获得这个学位恰恰是清单上的最后一项内容。
She had what I call a 'bucket list,' and that was the last thing on it.
应用推荐