看护河流有许多附带的好处。
附带的好处是，您可以少处理一个文件。
As an added benefit, you're left with one less file to juggle.
或许令人惊讶的是，高情绪粒度所附带的好处不只是心理上的。
Perhaps surprisingly, the benefits of high emotional granularity are not only psychological.
给予成瘾者治疗而不是监禁，将治好更多的人，而且(附带的好处！)
Give addicts treatment instead of incarceration and you'll cure more of them and bonus!
这样做还有附带的好处：可以让其他许多领域的健康问题得到预防。
They have a side benefit of preventing health problems in many other areas, too.
作为附带的好处，吃豆腐的美国人对食用大豆导致砍伐亚马逊森林的愧疚要少一点。
As a side benefit, American tofu eaters also tend to be less culpable for soy's role in deforestation in the Amazon.
附带的好处是这些数据绑定框架在与适当的GUI设计模式结合使用时能够提高可测试性。
As an added benefit, they can also increase testability when combined with proper GUI design patterns.
分数在中等范围的人不像那些有强大驱动的人，也不像那些得一点附带的好处就满足的人。
Scores in the mid-range are not strong drivers or sources of satisfaction for the associated results.
一个附带的好处是，开发人员可以在一个稳定的概念模型上进行工作，即使跨越多个数据引擎。
An additional benefit is that developers can work with a consistent conceptual model across multiple storage engines.
附带的好处是，graham样式的贝叶斯过滤器还是比SpamAssassin更快和更简单。
As a side benefit, a Graham-style Bayesian filter is also simpler and faster than SpamAssassin.
也许我该弄把枪把食品街劫了，这样他们就能送我回家了。那时，我要枪击经理，这是附带的好处。
Maybe I should get me a gun and rob the Foodway, so they'd send me home. I could shoot the manager while I was at it, sort of like a bonus.
这种方法的一个附带的好处是，所有逻辑都集中放在一个地方，这使得管理和维护更加容易，而且也使其他应用程序可以重用其功能。
A side benefit of this approach is the fact that all logic is centralized in one place, making management and maintenance easier, as well as making the functionality available to other applications.
这些好处是附带着成本和责任的。
这种实践的附带好处就是可以显著地降低解决方案的成本。
A side benefit of this practice can be a much less expensive solution as well.
[另一附带好处是你还可以]展现自己的用户接口。
[Plus as a side benefit you also] get to present your own user interface.
英国食品标准局的干预将迎来消费者几个好处，但他们都与一些大幅附带来。
The FSA's intervention will usher in several benefits for consumers, though they do come with some hefty provisos.
利用方程库有个意外收获的附带好处。
There was a serendipitous second advantage working with a library of equations.
关于附带的调查，病人的负担应该加以权衡的好处，提高诊断的信心。
With respect to ancillary investigations, the burden to the patient should be weighed against the benefits of increasing diagnostic confidence.
运气是努力的附带好处，你流的汗水越多，你就越幸运。
Luck is a devidend of aweat. The more you sweat, the lukier you got.
任何此种票价和货运价，包括附带好处的可用性或适用性的条件；
The conditions governing the availability or applicability of any such fare or freight rate including any benefits attaching to it;
任何此种票价和货运价，包括附带好处的可用性或适用性的条件；
The conditions governing the availability or applicability of any such fare or freight rate including any benefits attaching to it;
应用推荐