她的第一本书出版于1983年，她随后的故事已经成为坚定的夺冠热门。
Her first Hairy Maclary book was published in 1983 and her subsequent stories have become firm favourites.
这是一个颇为有名的故事，它还要多亏了一本书，随后我就会提到。
This is a fairly well known story due to a great book that I'll mention later.
随后我来到圣克鲁斯的一所学院，哇，那里真是太美妙了，在那里当然发生了许多故事。
Then I went to college in Santa Cruz. That was wonderful, and there are certainly a lot of stories there.
随后，Bird先生向我们叙述了他岳母的故事，颇为骇人。
Later Mr Bird recounts the terrifying story of his wife's mother.
在随后的第一个月，我有一种强烈的愿望要写下她去世的故事，一遍又一遍告诉我所有的朋友。
In the first months afterward, I felt an intense desire to write down the story of her death, to tell it over and over to friends.
那些早期的故事来自当地的传统，但是文字一经发明，它就开始永久地被使用在石头雕刻上，以及随后的羊皮纸上。
Those early tales were carried down through oral tradition, but almost as soon as writing was invented, they began to be captured for eternity through stone carvings, and later on parchment.
但随后我明白你的故事当我一下子清楚了。
But after a while I understood what your story had made so clear to me.
随后数月，他展开了一场胜利之旅来推广他的著作《极北》，一本有关这次征程中难忘故事的书。
Within months he embarked on an extended victory tour to promote Farthest North, his haunting account of the Odyssey.
21岁的亚历克斯·图说他公布了自己如何通过网站筹集大学学费的故事，随后他的百万美元网站主页就受到了攻击。
Alex Tew, 21, said that his Million Dollar Homepage was targeted after he publicized how it had helped him raise money for his university studies.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中，麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料，加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节，以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
一些人们耳熟能详的故事近几年来改头换面后又出笼了，如砍伐森林将导致环境退化，随后就是人口的锐减，甚至还可能出现人吃人的现象，总之最后的结局是特别地悲惨。
The familiar story—deforestation leading to environmental degradation; subsequent population collapse, possibly including cannibalism; eventual endemic misery—has been revised in recent years.
Sandel讲述了一个真实的故事：一名13岁的男孩赢得一项拼字比赛的冠军，但随后他向法官承认，其实他把最后一个单词评错了。
Sandel tells the true story of a 13-year-old boy who won a spelling bee contest, but then admitted to the judges that he had, in fact, misspelled the final word.
随后的改写一度把它改名为格拉尼·库斯，最后它从《新希望》的故事情节中被一并撤下。
Subsequent rewrites briefly changed its name to Granicus before dropping it from the a New Hope storyline altogether.
这个故事描述了一个来自阿富汗的男孩，生活曾经富裕，随后变得贫穷，逃往美国寻求新的生活。
The story described a boy from Afghan's who lived the rich life once and then became poor and flet to America to seek for the new life.
尤尔韦特松讲了一个故事：他和儿子曾经把一支火箭的速度提升至2.5马赫(即时速约1,900英里)，但尾翼随后脱离，造成了严重故障。
Jurvetson tells a story about the time he and his son pushed a rocket to Mach 2.5 — approximately 1,900 miles per hour — before a fin separated and caused a critical failure.
延长披露只会正中费舍尔和艾尔瑞德的下怀，毫无疑问随后费舍尔故事将引起一场媒体争夺战（尽管费舍尔已签署了一份保密协议）。
Delay is only playing into Ms. Fisher's and Ms. Allred's hands, as a bidding war for Ms. Fisher's story will no doubt ensue (even though Ms. Fisher signed a confidentiality agreement ).
随后我要给那个嘲笑我轻信自己听到的成功故事的朋友打电话。
After that I'm going to phone the friend who laughed at me for believing all the stories I hear.
“说什么傻话，”他说，“你需要离开我们，自个儿好好歇着。” 随后去准备安眠液、孩子的睡衣和床边故事。
"You need a rest from us, " and went to prepare the sleeping draught, and the child's pajamas, select the story for the night.
童话故事里充满了生活的真理，随后第二本、第三本，共出版了37本。
The tales were full of everyday truth. Then his second book of fairy tales came out, later the third one. Altogether he produced 37 books.
故事随后演绎了发生在卡拉夫、图兰朵和柳儿三人之间的经典三角恋情，其中，柳儿对卡拉夫的爱是无条件的。
The story then takes on classic love triangle featuring Calaf, Turandot, and Liu, whose love for Calaf is unconditional.
熟悉这个故事的人都知道，这位长相狰狞的怪兽其实是一位俊美的王子，他与美女之间随后上演了一出解除魔咒的美妙童话。
As people who are familiar with the story know, the ferocious monster is actually a handsome prince. A magic beautiful fairy tale happened between him and the beauty…
熟悉这个故事的人都知道，这位长相狰狞的怪兽其实是一位俊美的王子，他与美女之间随后上演了一出解除魔咒的美妙童话。
As people who are familiar with the story know, the ferocious monster is actually a handsome prince. A magic beautiful fairy tale happened between him and the beauty…
应用推荐