今天，很多人将岛民们不拘一格的风气，丰富的文化氛围---岛上有超过30个传统能剧（Noh）表演舞台。 归功于这些早期的流放者。
Today, many attribute the island’s eclectic population and cultural riches—Sado has more than 30 Noh stages and is known as the “Island of Performing Arts”—to the presence of these early exiles.
还有一个原因，可能是一些同学长期沉迷于网络影视之中，喜欢看一些打斗内容的故事片，盲目的模仿别人，沾染了不良风气。
There is a reason, some students may be addicted to the Internet in a long period of film and television, like to see some of the story of the fight, blindly imitate others, with bad atmosphere.
在当时慢词盛行的风气之下，小山却醉心于令词的创作，且取得了最高的成就。
Under the atmosphere of vogue of the long ci-poetry at that time, he was infatuated with the short ci-poetry, and obtained the highest achievement.
这些都说明，追求时尚、赶时髦这股风气不仅盛行在人们日常的衣食住行当中，它也充斥于网络世界，体现在网络词语的使用上。
All these show that the pursuit of fashion is not only popular in the daily life among the people, it also flooded in the network world, reflected in the using word on the network.
康海是明代“前七子”中的重要作家，不仅以杂剧和散曲著称于世，而且在诗文创作方面开了一代风气。
Kang Hai is an important writer among the "early seven scholars" in the Ming Dynasty. He is not only famous for his dramas and verses but for his poetry writings.
这一方面源于沈从文作品超越时空的艺术生命力，另一方面也得益于严肃认真的研究者和良好的批评风气。
This benefits, on one hand, from the great vitality of his beyond-time works, on the other, from dutiful researchers and the regular mood in literary critics.
这一方面源于沈从文作品超越时空的艺术生命力，另一方面也得益于严肃认真的研究者和良好的批评风气。
This benefits, on one hand, from the great vitality of his beyond-time works, on the other, from dutiful researchers and the regular mood in literary critics.
应用推荐