我父亲是个受过高中教育的人。
我只受过高中教育，不是个领导者，只是个助手。
I've only received high school education; I'm not a leader, just a helper.
美国完成了世界上最普级的高中教育。
The United States is a world leader in high school completion.
这场辩论的最终结果很可能决定中国高中教育的未来。
How this debate plays out may very well determine the future of Chinese high school education.
提供模范的为进入大学而准备的高中教育。
We will provide an exemplary college preparatory high school education.
到20世纪70年代中期，日本已基本普及高中教育。
To the mid-1970s, Japan has been basically universal secondary education.
在挪威，初级教育为期7年，初中和高中教育各有三年。
Lower secondary education and upper secondary education lasts for three years each.
第一是高中教育。
高中教育在中国持续三年，而美国大多数州是四年。
High school in China lasts three years, while in most US states four years.
美国的初等教育已经非常好了，问题出在高中教育上。
American primary education is good enough; the problems set in at high school.
现在麻省理工的开放式课程软件还包括了相关高中教育的材料。
M.I.T. OpenCourseWare now includes materials for high school.
今天教育(至少高中教育)对于每个人是十分重要的基础。
Education (at least high school) is a an essential foundation for every single person today.
1990年教育体系提供六年初等教育以及四年高中教育。
In 1990 the education system offered six years of elementary instruction followed by four years of high school.
如果我们只是让更多十几岁的青少年完成高中教育，这不够。
If only we got more teenagers to finish high school, it wouldn't be enough.
许多教育者坚定地相信英语是当今高中教育最薄弱的科目之一。
Many education persons firmly believe that the English is the weakest one of subject of education of senior middle school present time's.
高中教育细节：提供标有发行国家的最后学年授予证书的名称。
Provide the name of the final year of schooling award as titled in the country of issue.
这种混杂的反应表明，关于高中教育中艺术的作用，人们的态度不一致。
This mixed responses reflect the different attitudes towards the role of art in the education of high school students.
绝大多数工人是农夫的子女，并且他们往往也是家里第一代接受过高中教育的人。
Most of the workers are the children of farmers and often the first generation to finish high school.
当地一些来自贫穷家庭的年轻人，他们基本上都没有接受过高中教育，现在却正在学习如何使用电脑。
Local youngsters from rural homes, with often no more than a junior high school education, are being taught to use computers.
那些拥有小学或是中学学历的名人就没有资格上大学，因为大学教育是高中教育之后的教育。
The celebrities with primary school education or junior middle schooleducation should not be admitted to universities, because the high education is after senior high middle school.
《技术评论》杂志今年评选出了35位具有杰出新思想的年轻创新者，其中只有6人是在美国接受的高中教育。
Of the 35 young innovators recognized this year by Technology Review magazine for their exceptional new ideas, only six went to high school in the United States.
20世纪60年代，在发达国家中美国拥有最高的高中教育完成率；截止至2005年，美国已落居第21位。
In the 1960s, the U.S. had the highest high-school completion rate in the developed world; by 2005, we ranked 21st.
综合教育由基础课程(第一年)，高级课程i(第二年)和高级课程II(第三年)组成，最后获得高中教育文凭。
General studies comprise the Foundation Course (first year), Advanced Course I (second year) and Advanced Course II (third year) leading to the Certificate of Upper Secondary Education.
综合教育由基础课程(第一年)，高级课程i(第二年)和高级课程II(第三年)组成，最后获得高中教育文凭。
General studies comprise the Foundation Course (first year), Advanced Course I (second year) and Advanced Course II (third year) leading to the Certificate of Upper Secondary Education.
应用推荐