同志之间，看法不一致也是有的。

同志の間でも，ものの見方が一致しないことはままあることだ。

youdao

因为颜色不一致，所以生产推迟了。

色が合わなかったために、生産開始が遅れました。

youdao

这个物件和我们想要的东西不一致。

この物件は私たちの求めるものと一致しない。

youdao

总账和固定资产总账的余额不一致。

総勘定元帳と固定資産台帳の残高が不一致となる。

youdao

领导班子思想不统一，行动不一致。

指導部は思想がまとまらず，行動がばらばらである。

youdao

这本书的注释，详略不一致。

この本の注釈は，詳しさが一致していない。

youdao

合同文件的页数好像不一致。

契約書類のページ数が不整合になっている模様です。

youdao

意见不一致，彼此有异议。

意見が一致せず，互いに異議がある。

youdao

两种说法有不一致的地方。

二つの説には齟齬がある。

youdao

由于事情比较复杂，我们的意见不一致。

事柄が比較的複雑であるので，我々の意見は一致しない。

youdao

为什么自己的想法和他们的想法不一致?

どうして自分の考えが彼らの考えと合わないのか？

youdao

这篇文章前后不一致。

この文章は前後ちぐはぐである。

youdao

注意到性格的不一致。

性格の不一致に気付く。

youdao

两个特性不一致。

二つの特性が一致しなかった。

youdao

因为颜色和样品不一致，所以生产预定日延期了。

色が見本と一致しなかったため、生産予定日が延期になった。

youdao

颜色不一致了。

色が合わなくなってしまう。

youdao

账簿和实物不一致时，进行调查并进行适当的会计处理。

帳簿と現物が一致しない場合、調査して適切な会計処理を行う。

youdao

外表与内容不一致； 表里不一

見かけと中味が違う

youdao

外表与内容不一致，表里不一。

見掛けと中味が違う。

youdao

同他思想不一致,不能共同行动

彼とはイズムが違うから一緒に行動できない

youdao

他们两人之间意见经常不一致对立

二人の間で意見がぶつかるのはしょっちゅうだ

youdao

已经知道这与事实不一致了。

事実と齟齬したことが分かった。

youdao

意见不一致，没法得出结论。

話が擦れ違って結論が出ない。

youdao

因为前后说的不一致被人家抓住了错儿

言うことが前後食い違ったのであげあしを取られた

youdao

时间的不一致；时间滞差。

時間的ズレ。

youdao

对那个问题看法都不一致。

その問題に対して皆の意見が不統一だ。

youdao

父子之间想法不一致。

父と子の間には考え方のズレがあった。

youdao

时间的不一致；时间差

時間的ずれ

youdao

结果跟目的不一致。

結果が目的と食い違う。

youdao

遇到困难。不一致。

困難にぶつかる

youdao