你放心吧，我不会让他们挨饿的。

安心しなさい，彼らを飢えさせません。

youdao

你放心吧，我绝对不会踩你的。

安心しなさい，絶対に踏み倒しはしない。

youdao

你放心，我一定尽力完成这项任务。

ご安心ください，私は必ずこの任務を力をこめてやり遂げます。

youdao

这个工作我包下来了，你放心吧!

この仕事は私が引き受けた，安心しなさい！

youdao

你放心吧，决不让你白费力气。

安心してください，決してむだ骨をさせません。

youdao

你放心不下吗?我怎么也放心不下。

君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない。

youdao

你放心专心搞研究，别担心家里的事。

安心して研究に専念しなさい，家の事は心配しないでいいから。

youdao

不会出问题的，你放心吧。

問題は起こらないでしょうから，安心してください。

youdao

这件事我来办，你放心吧。

この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください。

youdao

你放心，一切都安排好了。

安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている。

youdao

你放心，不会受连累的。

安心なさい，巻き添えを食うことはありえない。

youdao

你放心吧，有我在。

安心しなさいよ，私がいますよ。

youdao

没关系，你放心吧。

大丈夫だよ，安心しなさい。

youdao

你放心好了。

君は安心していいんだよ。

youdao

你可以放心购买那个。

それを安心して購入することができます。

youdao

你很好我就放心了。

貴方が元気で私は安心しました。

youdao

你很好我就放心了。

あなたが元気で安心した。

youdao

你很好我就放心了。

私はあなたが元気で安心しました。

youdao

你没事我就放心了。

あなたが無事で安心しました。

youdao

你很好我就放心了。

私は貴方が元気で安心しました。

youdao

你很好我就放心了。

あなたが元気で安心しました。

youdao

因为你很好，我就放心了。

あなたが元気なので、私は安心しました。

youdao

听说你没事我就放心了。

あなたが無事だと聞いて安心しました。

youdao

听说你很好我就放心了。

あなたが元気だと聞いて安心しました。

youdao

放心吧，你一定没问题。

安心しなさい，君はきっと大丈夫だよ。

youdao

放心吧，照你说的办就是了!

ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！

youdao

听说花子是你的班级我就放心了。

花子があなたのクラスと聞いて安心しました。

youdao

你和宝宝没事我就放心了。

あなたと赤ちゃんが無事で安心しました。

youdao

听说你平安回国了，我就放心了。

あなたが無事に帰国されたと聞いて、安心しました。

youdao

知道你现在在家我就放心了。

君が今家にいると知って安心した。

youdao