因为反复的修正更新给您添麻烦了。

度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。

youdao

反复的请求很抱歉。

度重なるお願い申し訳ありません。

youdao

经过反复的高层会议，两家公司终于决定合并。

度重なるトップミーティングの末、二社はついに合併を決めた。

youdao

在人情反复的世途险恶之中。

人情反覆せる世路―の中にて。

youdao

因为反复的失败而垂头丧气。

重なる失敗に―・む。

youdao

他反复那样的发言。

彼はそのような発言を繰り返す。

youdao

我知道反复无常的你。

気まぐれなあなたを知っている。

youdao

充分的反复成为自动性的结果。

十分な反復は自働性という結果になる。

youdao

我们厌烦了她反复无常的行为。

私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。

youdao

我想反复练习同样的对话。

何度も何度も同じ会話を繰り返し練習したいです。

youdao

他反复修改自己的讲稿。

彼は自分の演説原稿に何度も何度も手を入れた。

youdao

他的反复无常又发作了。

彼の気まぐれがまた起こった。

youdao

他通过使用反复试验的方法度过了那个危机。

彼は試行錯誤された方法を用いることでその危機を乗り越えた。

youdao

一直被反复出现的粮食不足和缺水问题所困扰。

繰り返される食糧不足や水不足に悩まされてきた。

youdao

他经常被恋人的反复无常所迷惑。

彼は恋人の気まぐれにしばしば当惑させられた。

youdao

她反复向他表明了自己的意思。

彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した。

youdao

在工作上，在谁都不注意的地方反复努力。

仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。

youdao

无意识地反复哼唱着应该讨厌的旋律。

嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。

youdao

不知道修理的方法的话就不要反复摆弄。

修理の仕方がわからないのならいじくり回すな。

youdao

这样的不良现象在我们公司反复被发现。

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。

youdao

经过反复考验的。

幾多の試練にたえた。

youdao

治乱兴亡反复无常的世界

ちらん興亡常なき世

youdao

反反复复的真对不起。

五月雨式ですみません。

youdao

就像到目前为止反复说的一样。

これまでに屡説したごとく。

youdao

上部枝条末端的树叶落下，反复触碰到中部的枝条。

上(ほ)つ枝(え)の枝の末葉(うらば)は中つ枝に落ち―・へ。

youdao

（可以反复听的）回转式录音带；环形磁带；环形纸带。

エンドレス・テープ。

youdao

这幺热的话，就没法学习了。表示反复继起的两个动作。

こんなに暑くては勉強ができない

youdao

反复冲打海滨的波浪。

浜辺に打ち返す波。

youdao

一一列举最近发生的适当的例子，仔细反复地说明其中的道理。

一々近接なる適例を列挙し、丁寧反復して―せり。

youdao

在英国，在反复斟酌誓词的基础上.....定下审判笔录。

英国に於ては吟味方誓詞の上…―を定む。

youdao