好不容易劝你，你却叫我吃了。

せっかく忠告してやったのに，君はかえって私に食ってかかった。

youdao

好不容易来了韩国，所以就忍了。

せっかく韓国に来たから我慢しました。

youdao

我们好不容易在这个城镇站住了。

我々はやっとのことでこの町で地歩を築いた。

youdao

今天好不容易去了一趟，有点失望。

今日せっかく足を運んだが少しがっかりした。

youdao

我们好不容易钓到了两条小鱼。

私たちはやっとのことでたった2匹の小魚を釣った。

youdao

好不容易花了很多费用考试。

せっかく多額な費用を掛けての試験だったのに。

youdao

他们好不容易在这个小镇站稳了脚跟。

彼らはこの小さい町でやっとのことで地歩を築いた。

youdao

好不容易去了，想看的电影却满座了。

せっかく行ったのに、見たい映画が満席だった。

youdao

好不容易顺便去了一下京都。

せっかくなので京都に立ち寄ってみた。

youdao

那是好不容易积攒的钱，他不愿意花。

それはやっとのことでためた金なので，彼は使いたがらない。

youdao

好不容易来参加联谊会吧。

せっかくですから懇親会に参加しましょう。

youdao

她好不容易才从涌来的火焰中逃了出来。

彼女は押し寄せる炎からかろうじて脱出した。

youdao

好不容易得来的手表被孩子拆开弄坏了。

せっかくの時計を子供が分解して壊した。

youdao

我们好不容易赶上了他。

私たちはやっとのことで彼に追いついた。

youdao

我好不容易去了那里却没能看到那部作品。

せっかくそこに行ったのにその作品は見れなかった。

youdao

他好不容易来日本了，应该有想去的地方吧。

彼もせっかく日本に来たのだから、行きたい場所があるのだろう。

youdao

计划被敌人知道了，好不容易的苦心也白费了。

計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。

youdao

好不容易睡着了。

やっとのことで寝ついた。

youdao

好不容易见面了。

やっとのことで会うことができた。

youdao

在战争中好不容易保住了性命。

戦火の中を、かろうじて生き延びた。

youdao

硬争了个〔好不容易〕名列前茅。

上位に食い込む。

youdao

好不容易，我也当上了寺庙的住持。

何とか―も住職いたしながら。

youdao

受尽千辛万苦，好不容易活了过来。

さんざん苦労をしてやっと生き抜いてきた。

youdao

好不容易保住性命逃了出去。

命辛辛逃げてくる。

youdao

攀登崎岖的道路，好不容易到了山顶。

険しい道を登ってやっと頂上についた。

youdao

攀登崎岖的山路，好不容易到了山顶。

―・い山道を登ってやっと頂上についた。

youdao

最近神经痛好不容易好痊愈了

最近ようやく神経痛がおさまった

youdao

好不容易回暖的经济情况也好景不长。

やっと回復した景気も―・かない。

youdao

绕了很多弯路,好不容易才回到自己家

まわりまわってようやく自宅に戻ってきた

youdao

好不容易得来的机会轻易地错过了吗？

せっかくのチャンスをむざむざ失ってたまるか。

youdao