因为没有回复所以被当做缺席。

お返事がなかったため欠席として扱われております。

youdao

我们之前没有把那个当做研究对象。

私たちはこれまでそれを研究対象として扱わなかった。

youdao

请当做这是我的自言自语来听。

これは私の独り言だと思って聞いてください。

youdao

他们把你当做摇钱树、敲门砖。

彼らは君を金のなる木，打ち出の小づちと見なしている。

youdao

请让我把这次的话当做没有的事。

今回の話は無かったこととさせてください。

youdao

你最好把她当做一个好女人来对待。

君は彼女をちゃんと女性として扱った方が良い。

youdao

请把这个毛巾当做抹布使用。

このタオルを雑巾として使ってください。

youdao

这个冰箱打算当做垃圾扔掉。

この冷蔵庫は粗大ごみに出すつもりだ。

youdao

把人家是地主出身当做软肋。

人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む。

youdao

能把那个当做没有的事情吗?

それは無かったことにしてもらえますか？

youdao

她在日本被当做外国人对待。

彼女は日本では外国人として扱われます。

youdao

屋里的人都把他当做入侵者。

部屋の全員が彼を侵入者と見なした。

youdao

关于那件事我没有当做问题。

その件については問題視していませんでした。

youdao

这句话一直被大家当做笑柄。

この言葉はこれまでずっと皆に笑いぐさにされてきた。

youdao

我没能把那个当做自己的事情来接受。

それを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。

youdao

他把两位老人当做亲生父母。

彼は2人の老人を生みの親と見なす。

youdao

那件事应该被当做是微不足道的事情。

その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。

youdao

把他当做自己的兄弟看待。

彼を自分の兄弟として扱う。

youdao

我把那个当做回忆来珍惜。

それを思い出として大切にします。

youdao

正如我之前说的，请把那件事当做没有。

前にも言った通り,その話はなかったことにして下さい。

youdao

这个房间可以当做车库。

この部屋はガレージにすることができる。

youdao

我把钓鱼当做消遣之一。

私は魚釣りを気晴らしの一つに考えている。

youdao

她被当做侍女一样对待。

彼女は下女のように扱われた。

youdao

我今后会把德里当做我的第二故乡来努力。

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。

youdao

他被当做犯人处决了。

彼は犯人とされ処刑された。

youdao

我把那个当做护身符。

それをお守りにしている。

youdao

把他当做知心朋友。

彼を親友として待遇する。

youdao

请当做是自己的家。

自分の家だと思ってください。

youdao

请当做没有那件事。

それはなかった事にしてください。

youdao

被当做原形食品。

原形のまま食品として扱われる。

youdao