过去，正月初一打扫卫生是一件忌讳的事情。

昔，正月一日に掃除をするのは忌むべきこととされていた。

youdao

因为忌讳休息了。

忌引で休みました。

youdao

遇到了忌讳的事。

忌ま忌ましい事にぶつかった。

youdao

真的很忌讳。

本当に忌ま忌ましい。

youdao

竟然毫无忌讳地指点我的服装。

わが―・けたるをつつみなく言ひたるは。

youdao

不喜欢辣的东西。忌讳，不适应。

からいものをきらう

youdao

现在他们之间忌讳那句话。

その話はいま彼らのあいだでは禁物になっている。

youdao

高血压的人是严禁喝酒的。切忌，忌讳。

高血圧の人に酒は禁物だ

youdao

忌讳吃肉。厌恶，讨厌。

肉食を忌む

youdao

忌讳说不吉利的话。

不吉なことばを避ける

youdao

对他忌讳说那话

彼にはその話はタブーだ

youdao

由于占卜结果极其可怕，为了忌讳离开京城，谨慎行动。

いと恐ろしく占ひたる―により、京の内をさへ去りて慎むなり。

youdao

没赶上好时机，触犯了寺院的忌讳，什么荣光都没有了。

院の御忌みさしあひて、いと―・しくて、なに事の栄(は)えもなし。

youdao

没赶上好时机，触犯了寺院的忌讳，什么荣光都没有了。

院の御忌みさしあひて、いと―・しくて、なに事の栄(は)えもなし。

youdao