我对过度的夸奖感到抱歉。

過分なほめ言葉に恐縮しています。

youdao

不，你没必要感到抱歉。

いいえ、あなたが申し訳なく思う必要はない。

youdao

我对这个延迟感到抱歉。

私はこの遅延を申し訳なく思っています。

youdao

她对他感到非常抱歉。

彼女は彼に対してとても申し訳なくおもった。

youdao

我们对你们感到非常抱歉。

私たちは、あなた方に対して大変申し訳ないと思っています。

youdao

您的良苦用心，我感到非常抱歉。

お心遣い、まことにかたじけなく思います。

youdao

以前，被问道路而不能回答，曾感到很抱歉。

以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なく思ったことがある。

youdao

因为受到了非常不愉快的回忆，我感到非常抱歉。

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。

youdao

经常给你添麻烦，我感到十分抱歉。

しょっちゅう君に迷惑かけて，誠に申し訳なく思います。

youdao

非常抱歉让您感到不快。

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。

youdao

非常抱歉让您感到不快。

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。

youdao