无论怎样诡辩，也逃不出历史的判决。

どんなに詭弁を吐いても，歴史の判決から逃げられない。

youdao

我自身的事情无论怎样都不稀奇。

我が身の事は―ありなん。

youdao

无论怎样敞开心扉都是不够的。

心やいかがあらむと―思ひけれど。

youdao

无论怎样首先都是件值得庆祝的事。

先ず以てめでたいことだ。

youdao

无论怎样著名的学者也不懂得那件事

どんなに偉い学者でもそれは知らない

youdao

无论怎样都是看起来凑在一起的。

何もかも―・るやうにして見たけれど。

youdao

无论怎样艰苦也要坚持做完。

石に齧りついてもやり遂げたい。

youdao

无论怎样都没有能聊天的人。

いかにと―・れ給ふべき人もなし。

youdao

无论怎样的地方都有这种树。

いかなる所にか、この木は―・ひけむ。

youdao

无论怎样牵强附会，那也是讲不通的。

いくらこじつけてもそれは理屈の通らない話だ。

youdao

无论怎样著名的学者也不懂得那件事。

どんなに偉い学者でもそれは知らない。

youdao

无论怎样的痛苦都要忍耐。

いかなる苦しみにも耐え抜く。

youdao

无论怎样着急也来不及了。

いくら足掻いても追いつかない。

youdao

无论怎样说也只当耳边风。

いくら話しても柳に風と聞流すしている

youdao

他是个廉洁的人，无论怎样也收买不了。

彼は潔癖な人間でどうしても買収できない。

youdao

无论怎样也要坚持到底。

どんなにしてでもやりとげなさい。

youdao

无论怎样都请您收下。

否でも応でも引き受けてもらう。

youdao

无论怎样也不许做那种事；绝对不许干那样的事

そんなことはまちがってもやってはならない

youdao

无论怎样也不许做那种事；绝对不许干那样的事

そんなことはまちがってもやってはならない

youdao