现在开始跑的话，已经来不及了。

今から走ったとしても、もう間に合いませんよ。

youdao

快点儿吧，再磨蹭就来不及了。

早くしなさい，これ以上ぐずぐずしていると間に合わない。

youdao

要认真考虑，将来后悔也来不及了。

まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない。

youdao

照这样进行下去也来不及了。

これをこのまま進めても間に合わない。

youdao

客人到了才做，就来不及了。

客が着いてから作ったのでは，間に合わなくなる。

youdao

等到死后再后悔也来不及了。

くたばってから後悔しても間に合わない。

youdao

那个部件的采购来不及了。

その部材の調達が間に合いません。

youdao

再拖下去就来不及了。

これ以上引き延ばしたら間に合わなくなる。

youdao

再磨蹭就来不及了。

これ以上ぐずぐずしていたら間に合わなくなる。

youdao

来不及了，走吧!

もう間に合わない，さあ行こう！

youdao

算了吧,即便现在去也来不及了

よしたほうがいいぜ，いまから行ったって間に合いっこないよ

youdao

（事到如今）已经来不及了。

最早間にあわない。

youdao

后悔无及；后悔也来不及了。

後悔しても追いつかない。

youdao

无论怎幺赶去，也来不及了。

いくら急いで行ったって，間に合わない

youdao

马上赶，也已经来不及了。

今から急いだところが，もう間に合わない

youdao

即使跑也没用，来不及了。

走ってもだめだ。間に合いません

youdao

就算现在后悔也来不及了。

今さら後悔しても―・かない。

youdao

无论怎样着急也来不及了。

いくら足掻いても追いつかない。

youdao

快走吧,要不然就来不及了

早く行こう，さもないと間に合わない

youdao

事到如今已经来不及了。

いまとなっては後の祭りだ。

youdao

就算后悔，也来不及了。

後悔しても間に合わない。

youdao

即使后悔也来不及了。

後悔したって取り返しがつくものでない。

youdao

现在反省也来不及了。

いまさら反省しても追いつかない。

youdao

现在后悔也来不及了

いまさら悔いてもおよばない

youdao

后悔也来不及了。

悔いるいても間に合わない

youdao

工作必须赶在月底完成，再不快点的话（就来不及了）。

仕事を月末までに上げないといけないから、早くしないと。

youdao

足が早い・速い。/走得快。 走るのが早い・速い。/跑得快。 本を読むのが早い・速い。/看书看得快。 はやくしないとまにあいませんよ。/不快点就来不及了。 はやければはやいほどいい。/越快越好。 できるだけはやく解決する。/尽快解决。 汽車で行ったほうが早い・速い/坐火车去快。 月日がたつのは早い・速い。/日子过得真快；光阴似箭； 日月如梭。

足が早い・速い。/走得快。 走るのが早い・速い。/跑得快。 本を読むのが早い・速い。/看书看得快。 はやくしないとまにあいませんよ。/不快点就来不及了。 はやければはやいほどいい。/越快越好。 できるだけはやく解決する。/尽快解决。 汽車で行ったほうが早い・速い/坐火车去快。 月日がたつのは早い・速い。/日子过得真快；光阴似箭； 日月如梭。

youdao

事到如今已经来不及后悔了。

今さら悔やんでも―・くものか。

youdao

事到如今已经来不及后悔了。

今さら悔やんでも―・くものか。

youdao