对待事情不能只有模糊的认识。

事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない。

youdao

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている。

youdao

窗户纸上浮现出一个模糊的身影。

窓紙にぼんやりとした姿が浮かび上がった。

youdao

关于情况只有模糊的知识。

状況については漠然とした知識しかない。

youdao

留下了什么模糊的东西。

何かモヤモヤしたものが残っている。

youdao

我有一个模糊的梦想。

漠然とした夢を持っていた。

youdao

请配合模糊的程度。

ぼかしの程度も合わせてください。

youdao

只是有模糊的印象。

ただぼんやりした印象があるだけだ。

youdao

留下了模糊的痕迹。

うっすら跡が残っている。

youdao

对稍微分开想要活用模糊的被摄体可以区别使用。

ちょっと離れてボケを活かしたい被写体には使い分けができる。

youdao

请尽量使用模糊的表达方式，或者在附记中加以明确。

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。

youdao

模糊的诊断

あやふやな診断

youdao

我抱着模糊的追求功名的念头。

余(よ)は―たる功名の念と。

youdao

从云间模糊的能看得见月亮。

雲間よりさ渡る月の―・しく相見し児らを見むよしもがも。

youdao

听上去一切都的确带着边界模糊的色彩。

総てが如何にも又、間のろく―な色を帯んで聞える。

youdao

模糊的回答是不能接受

あいまいな返答では納得できない

youdao

记得模糊的台词

うろ覚えのせりふ

youdao

影像模糊的照片

ピンぼけの写真

youdao

模糊的记忆。

おぼろな記憶

youdao

模糊的印象。

漠然たる印象。

youdao

模糊的风景。

ぼっとかすんだ風景。

youdao

模糊的记忆。

－な記憶。

youdao

模糊的记忆。

おぼろげな記憶。

youdao

模糊的照片。

ピンぼけ写真。

youdao

模糊的记忆。

薄ぼんやりした記憶。

youdao

模糊的记忆。

朧気な記憶。

youdao

就算不能在模糊的梦境中的相遇恋慕之心也不会消失。

ぬばたまの夢(いめ)にはもとな相見れど直(ただ)にあらねば―・まずけり。

youdao

模糊的颜色

ぼやけた色

youdao

不能模糊阶级和阶级的界限。

階級と階級の境界線をあいまいにすることはできない。

youdao

我的记忆很模糊。

私の記憶はあいまいです。

youdao