虽然吃不饱，但因为没钱，没办法。

おなかがいっぱいにならないが、お金がないので、仕方がない。

youdao

约翰还需要复健，所以没办法。

ジョンはまだリハビリが必要なのでしかたありませんよ。

youdao

这糊涂的茄子[已经没办法了]!

このぼけなすめが［もう処置なしだ］！

youdao

因为没办法，所以用了翻译器。

仕方が無いので、翻訳機を使っています。

youdao

没办法，只好去泡了温泉回家。

仕方ないから温泉に寄って帰りました。

youdao

没办法，硬着头皮到他家去赔。

仕方がない，思い切って彼の家に出かけてわびを入れよう。

youdao

这次的结果是自作自受，没办法。

今回の結果は、まさに自業自得なので仕方がありません。

youdao

对我来说那个不好意思我没办法。

私にはそれが恥ずかしくてしょうがない。

youdao

两个人都互不相让，没办法调停。

2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない。

youdao

没办法，我带儿子去了公园。

仕方なく、私は息子を公園に連れて行った。

youdao

山上的土石怎么办，没办法。

山の土石をどうしたらよいのか，どうしようもない。

youdao

没办法只好吃了那家店的饭。

しかたなくその店のご飯を食べた。

youdao

你说错了也没办法，没关系。

君がたとえ言い間違ってもまあ仕方がない，大丈夫だよ。

youdao

因为肚子太饿了，所以没办法吃虫子。

おなかがすきすぎてどうしようもなかったので虫を食べた。

youdao

很遗憾，这是没办法的事。

残念ですが、仕方のないことです。

youdao

那个脏的时候完全没办法!

あの汚れ具合ときたら全く手の着けようがない！

youdao

简，那样做也是没办法的。

ジェーン、そんなことしても仕方ないよ。

youdao

因为是本能所以没办法。

本能なので仕方ないです。

youdao

我没办法想去澳大利亚。

私はオーストラリアに行きたくて仕方が無い。

youdao

没办法，只好听他的。

やむをえない，彼の言うとおりにする外仕方がない。

youdao

只有这个是没办法的。

こればっかりはしょうがない。

youdao

那不是没办法了吗?

それじゃ台なしじゃないか？

youdao

我是男人，没办法。

俺は男だから仕方ない。

youdao

没办法只好挑战了。

仕方なく挑戦しました。

youdao

没办法，走回去吧。

仕方ない歩いて帰ろう。

youdao

敌人拿他没办法。

敵は彼をどうすることもできない。

youdao

你没办法来日本。

あなたが来日できないのは仕方が無い。

youdao

没办法啊。

しょうがないな。

youdao

话不投机，没办法处理。

交渉がこじれて―ぬ。

youdao

没办法进行核算的工作。

―・わない仕事。

youdao