很遗憾，这是没办法的事。

残念ですが、仕方のないことです。

youdao

简，那样做也是没办法的。

ジェーン、そんなことしても仕方ないよ。

youdao

只有这个是没办法的。

こればっかりはしょうがない。

youdao

哎呀,真是个叫人没办法的家伙

はてさて困ったやつだ

youdao

没办法，只好听他的。

やむをえない，彼の言うとおりにする外仕方がない。

youdao

没办法只好吃了那家店的饭。

しかたなくその店のご飯を食べた。

youdao

那个脏的时候完全没办法!

あの汚れ具合ときたら全く手の着けようがない！

youdao

这糊涂的茄子[已经没办法了]!

このぼけなすめが［もう処置なしだ］！

youdao

山上的土石怎么办，没办法。

山の土石をどうしたらよいのか，どうしようもない。

youdao

这次的结果是自作自受，没办法。

今回の結果は、まさに自業自得なので仕方がありません。

youdao

承担着没办法解决的问题。

―・る問題をかかえる。

youdao

没办法进行核算的工作。

―・わない仕事。

youdao

没办法只好按他说的办。

よしないく言うままにする

youdao

不尝试做一下就没办法弄清楚的事情有太多。

やってみないと分からないことがいっぱいある。

youdao

没办法把这当成是别人的事。

余所事とは思えない話。

youdao

对靠不住的事情没办法下决心。

はかなき事に―・り。

youdao

没办法像自己想的那样，因为本来就不会有损失。

自分の望通りにならなくったって元々で損は行かないのだから。

youdao

连我擅长的午睡也没办法实现。

これでは―の昼寝も出来ない。

youdao

对那个人的顽固真没办法。拒绝，谢绝。

あの男の強情には謝るった

youdao

我妈妈老是冒冒失失的,真让人没办法

うちの母はそそっかしくて困ります

youdao

想要隐藏的坏名声却没办法隐藏，心中有愧，十分苦恼。

隠れみのうき名を隠すかたもなし―・る身なれど。

youdao

为不值得的事情伤心。不得已，没办法。

よしないことに心をいためる

youdao

这不是道歉就可以解决的问题。无话可说，没办法，服了。

これは謝るれば済む問題ではない

youdao

我这个卑贱的身体就算飞到云上吃仙药也没办法返老还童。

雲に飛ぶ薬食(は)むよは（＝ヨリハ）都見ばいやしき我(あ)が身また―・ちぬべし。

youdao

我这个卑贱的身体就算飞到云上吃仙药也没办法返老还童。

雲に飛ぶ薬食(は)むよは（＝ヨリハ）都見ばいやしき我(あ)が身また―・ちぬべし。

youdao