刊物改版以后，宗旨没有改变。

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない。

youdao

他走了以后没有一点儿音信。

彼は出かけた後少しの音信もない。

youdao

从那以后，他们没有再深谈。

あれから後，彼らは突っ込んで話をしていない。

youdao

我从那以后就没有见过她。

それ以来彼女には会っていません。

youdao

高中时代以后就没有参加过体育比赛。

高校時代以降スポーツ競技に参加していない。

youdao

他走了以后，一直没有消息。

彼は行ってしまった後，ずっと音沙汰がない。

youdao

他出去以后，再也没有来过。

彼は出て行った後は，もう二度と来なかった。

youdao

他离开家以后一直没有消息。

彼が家を離れてからずっと消息がない。

youdao

她被捕以后，一直没有说过话。

彼女は捕らわれてから，ずっと口を割ったことがない。

youdao

他离开这里以后，再也没有回来过。

彼はここを離れてから，二度と戻って来なかった。

youdao

我从那以后再也没有抽过烟。

私はそれ以来タバコは吸っていない。

youdao

从那以后，再也没有见过面。

あれからは，二度と顔を合わせたことがない。

youdao

从那以后，我一直没有收到他的信。

あれ以後，私はずっと彼の手紙を受け取っていない。

youdao

那以后关于这个问题没有下文

その後この問題についてはさたなしだ

youdao

从那以后，一直没有见面。

あれ以来とんとお目にかかりません。

youdao

从那以后再也没有见过她

それきり彼女に会っていない

youdao

以后他一直没有信儿

彼からはその後さたなしだ

youdao

从那以后就一直没有露面。

あれ以来とんと顔をみせなくなった。

youdao

从那以后就一直没有露面

あれ以来とんと顔を見せなくなった

youdao

从那以后就一直没有露面

あれ以来とんと顔を見せなくなった

youdao