因为那是没有办法的事情，所以放弃吧。

それはどうしようも無い事なので、諦めなさい。

youdao

这次的错误是没有办法的，但是请尽量注意。

今回のミスは仕方が無いですが、極力注意を払って頂きたい。

youdao

如果生活的话，发出“生活声音”是没有办法的。

生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。

youdao

因此就算惜命也是没有办法的事情。

―命惜しけどせむすべもなし。

youdao

没有办法的最后一着；黔驴技穷；窘极之策。

窮余の策。

youdao

没有办法回避这些问题的办法吗?

これらの問題をなんとか回避できる策はないのだろうか？

youdao

今天是他们的世界，没有办法。

今日はあいつらの世の中だ，どうしようもない。

youdao

心里的踌躇，痛苦没有办法。

心中のためらい，苦しみはやり場がない。

youdao

我的权力有限，没有办法处理这件事。

私の権力は限りがあり，この件を処理する方法がない。

youdao

过去的事没有办法；覆水难收；木已成舟。

できたことはしかたがない

youdao

没有办法见到心爱之人的没有月亮的夜晚，因为过度想念心中像燃起了火一样。

人に逢はむつきのなきには思ひおきて胸走り火に―・けをり。

youdao

没有办法见到心爱之人的没有月亮的夜晚，因为过度想念心中像燃起了火一样。

人に逢はむつきのなきには思ひおきて胸走り火に―・けをり。

youdao