这个办法真了不得!他真了不起。

このやり方は本当にすごい！彼は本当に大したものだ。

youdao

大清早大家都在赶工吗?真了不起!

朝っぱらから皆大急ぎで仕事をしているのか？大したものだ！

youdao

随大流，摆架子可真了不起。

大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ。

youdao

他会说英语，也会说中文，真了不起。

彼は英語を話せるし，中国語も話せる，全く大したものだ。

youdao

你真了不起，把这位老先生也拉来了。

君は本当に大したものだ，この老先生まで引っ張って来た。

youdao

真了不起，你们一天就干这么多活儿!

すごいなあ，君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて！

youdao

你一天干完了两天的活，你真了不起。

君は1日に2日分の仕事をやり遂げた，君は大したものだ。

youdao

这样的干部，真了不起。

このような幹部は，本当にすばらしい。

youdao

让他划船可真了不起。

彼に舟をこがせたら本当に大したものだ。

youdao

这个小伙子真了不起!

この若者は本当にすばらしい！

youdao

真了不起，下雨了。

えらいことだ，雨が降ってきやがった。

youdao

我女朋友真了不起。

私のガールフレンドは本当に大したものだ。

youdao

啊，真了不起!

ほう，全く大したものだ！

youdao

你真了不起!

お前は全く大したものだ！

youdao

真了不起。

まったく大したものだ。

youdao

真了不起!

全く大したもんだ！

youdao

真了不起。

全く大したものだ。

youdao

真了不起。[下接否定]没什幺了不起。

たいしたものだ

youdao

真了不起!；好极了!

でかしたぞ

youdao

哦！那个人真了不起。

どうして、あの人はたいしたものだ

youdao

真了不起呢。

こりゃえらいこっちゃ。

youdao

真了不起。

大したものだ。

youdao

真了不起。

大したものだ。

youdao