这次请您原谅，下次就不了了。

今度だけはお許しください，次からはもう致しません。

youdao

请您原谅，刚才我说得太多了。

お許しください，たった今私は言いすぎました。

youdao

对于不周到的地方，请您原谅。

不行き届きの点は，どうかご容赦のほどお願いします。

youdao

昨天有很不周到的地方，请您原谅。

昨日はたいへん不行き届きの点があり，どうかお許しください。

youdao

李科长，请您原谅我敢于发表意见。

李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください。

youdao

我一不小心失言了，请您原谅。

私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います。

youdao

演出节目不精彩，请您原谅。

出し物がぱっとしませんが，どうかお許しください。

youdao

这孩子不懂礼貌，请您原谅。

この子は礼儀作法をわきまえないが，どうぞお許しください。

youdao

今天我不辞辛劳，请您原谅。

今日はお構いも致しませんで，どうかお許しください。

youdao

今天我也不介意，请您原谅。

今日はお構いもしませんで，どうかお許しください。

youdao

我的英语不好，请您原谅。

英語が下手ですが、お許しください。

youdao

有不周到之处，请您原谅。

不行き届きの点は，どうかお許しください。

youdao

因为要学习，请您原谅。

勉強するので御容赦下さい。

youdao

承蒙您关照，请您原谅。

お世話が行き届きません，どうかご容赦ください。

youdao

一时说漏嘴，请您原谅。

とっさに口を滑らし，どうぞお許しください。

youdao

关于这次，请您原谅。

今回については、ご容赦のほどお願いします。

youdao

招待不周，请您原谅。

もてなしが行き届かず，どうかご容赦ください。

youdao

我知道您因为乱写恶文而很难看，请您原谅。

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

youdao

我的发音不正确，我觉得很难听，请您原谅。

私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。

youdao

对不起，请您原谅!

もう致しません，どうかお許しください！

youdao

对不起，请您原谅。

申し訳ありませんが、お許しください。

youdao

关于演讲请您原谅。

スピーチについては勘弁いただきたく存じます。

youdao

请您原谅。

どうかお許しください。

youdao

请您原谅。

どうぞご容赦のほどお願いします。

youdao

不是故意的,请您原谅

わざとやったわけでないから勘弁してください

youdao

只这一点请您原谅。

それだけはご勘弁を願います

youdao

惟有这点请您原谅

こればかりはお許しください

youdao

我是来登门谢罪的，请您多多原谅。

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください。

youdao

请原谅；请您宽恕。

なにとぞおゆるしください。

youdao

请原谅；请您宽恕。

何卒おゆるしください

youdao