注意到现在是正确的，过去是错误的。

今正しくして昔誤りたることに気づけり。

youdao

过去是无法改变的。

過去は変えることができない。

youdao

从那么高的地方跳过去是个奇迹

あんな高い所を飛び越えるとはかみわざだ

youdao

在过去是普通的事情。

過去に於いてはふつうのことであった。

youdao

这一带过去是荒地。

此処らはもと荒地だった。

youdao

过去，文艺是阶级斗争的晴雨表。

以前，文学芸術は階級闘争のバロメーターであった。

youdao

在过去，相亲是常见的见面形式。

昔はお見合いはよくある出会いの形態だった。

youdao

过去地质学是不搞的学问。

昔は地質学ははやらない学問であった。

youdao

无论是过去还是现在，天然物质的重要性都没有改变。

天然物の重要性は昔も今も変わらない。

youdao

根据过去的文献，尺寸是破裂风险的一个标准。

過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。

youdao

真正的朋友是能接受你过去的人。

本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。

youdao

他是从这儿游过去的。

彼はここから泳いで渡った。

youdao

回去是空车，捎带过去吧!

帰りは空車だから，ついでに乗せて行こう！

youdao

因为台风过去了，所以今天是秋高气爽的好天气。

台風が過ぎ去ったので、今日は秋晴れの良い天気でした。

youdao

过去，这个地区的煤炭工业是欠发达的。

昔，この地区の石炭工業は未開拓の部分だった。

youdao

她在过去的20年里一直是我的病人。

彼女は過去20年間ずっと私の患者です。

youdao

过去，正月初一打扫卫生是一件忌讳的事情。

昔，正月一日に掃除をするのは忌むべきこととされていた。

youdao

仍旧是过去的老样。

むかしのまま

youdao

已经是过去的事了。

もう一昔前のころだ

youdao

“他辞了工作回老家了。”“是呀，他过去说过想在家务农。”

「彼は会社勤めを辞めて故郷に帰ったよ。」「そういえば、故郷で農業をやりたいって言ったっけ。」

youdao

和过去比较，现在真是幸福极了；现在跟过去比起来，简直是天堂。

むかしとくらべるといまは極楽だ。

youdao

我认为自己是尽了最大努力。[接动词过去式]就算是。

自分では精いっぱいやったつもりだ

youdao

纵然做得很好也不能自满。[表示转折关系，即其前所述是一个既成事实或已然条件，其后的逆态叙述一般为过去时]虽然…但是…，尽管…但也…。

上手に出来ても自慢してはいけない

youdao

纵然做得很好也不能自满。[表示转折关系，即其前所述是一个既成事实或已然条件，其后的逆态叙述一般为过去时]虽然…但是…，尽管…但也…。

上手に出来ても自慢してはいけない

youdao