你没能来台湾真是太遗憾了。

あなたは台湾に来ることができなくて残念ですね。

youdao

啊…那太遗憾了。

ああ…それは残念だわ。

youdao

切，太遗憾了!

チェッ，とても残念だ！

youdao

那太遗憾了。

それは残念だわ。

youdao

太遗憾了。

残念だわ。

youdao

那太遗憾了。

それは、おあいにく様だ。

youdao

太遗憾了。

いかにも残念だ

youdao

很遗憾你落榜了。

残念ながらあなたは試験に落ちました。

youdao

他很遗憾地错失了金牌。

彼は惜しくも金メダルを逃してしまいました。

youdao

很遗憾不能再降价了。

残念ながらこれ以上値下げできません。

youdao

她要回国了，我非常遗憾。

彼女が帰国することになり、大変残念です。

youdao

我很遗憾那个明天就结束了。

それが明日で終わってしまうのがとても残念だ。

youdao

很遗憾，他们的女儿不能住宿了。

残念ながら、彼らの娘は宿泊できなくなりました。

youdao

很遗憾，这张票已经过期了。

残念ですが、この切符はもう期限が切れています。

youdao

很遗憾，那边的旅行已经截止了。

残念ながら、そちらのツアーは締め切りとなりました。

youdao

很遗憾不能再降低价格了。

残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。

youdao

听说因为发货延迟的原因顾客的生产线停止了，很遗憾。

出荷遅れが原因で顧客の製品ラインが停止したと聞いて残念です。

youdao

很遗憾两人的周末泡汤了。

二人の週末がだめになって残念です。

youdao

听说那个商品已经停止生产了，我感到很遗憾。

その商品が既に製造中止だという事を聞いて残念に思います。

youdao

很遗憾两个人的周末泡汤了。

二人の週末が台無しになって残念です。

youdao

更遗憾的是，他的父亲也去世了。

さらに残念なことに、彼の父も亡くなりました。

youdao

遗憾的是我不得不出差了。

残念なことに出張しなくてはいけなくなった。

youdao

很遗憾，足利分店本年度就关门了。

残念ながら足利支店は本年度をもって閉店することとなりました。

youdao

遗憾之至；甚为遗憾；太可惜了；非常遗憾。

甚だ遺憾である。

youdao

遗憾地败给了对手。

惜しい星を落とした。

youdao

落选了，不胜遗憾。

落選して遺憾にたえない

youdao

失败了觉得很遗憾。

負けて口惜しい思いをする。

youdao

失败了觉得很遗憾。

負けて口惜しい思いをする。

youdao