They said Western aid was needed to cushion the blows of vital reform.
他们说需要西方国家的援助以缓解重大变革的冲击。
The blows of the cane stung the boy's fingers.
藤条的鞭打使那男孩的手指感到刺痛。
Let hard blows of trouble strike fire into my life.
让烦恼的铁拳把烈火捶进我的生命。
The shield protected him from the blows of his enemy.
这盾牌保护他免受敌人的打击。
Thus Louisiana skipped the opening blows of the recession.
这样路易斯安那州就躲过了经济危机的第一波劫难。
The head had been beaten in by repeated blows of some heavy and blunt weapon.
死者头部被人用某种又重又钝的武器反复猛击过。
One of the most abundant particles is the dust and sand that blows off of Earth's deserts.
而最主要的废弃颗粒之一则是来自沙漠的飞沙走石。
This is about death, about injustice, about blows of fate and about love and relationships.
这关乎到死亡、不公、命运打击、爱和种种关系。
Up the steep hills they dragged the heavy stone, their backs bearing the blows of the masters' whips.
他们背上挨着监工的鞭子，身后拖着沉重的石头，爬上陡峭的山坡。
Then membership declined under the hammer blows of an organized employer campaign until 1911, when it began slowly to mount again.
此外，直到1911年，在组织起来的雇主们的沉重打击下，它的会员数有所减少。1911年又开始逐渐上升。
Life is a melting pot which hardens the will of children like him so that they are able to withstand the bitterest blows of life ever.
生活毕竟是一个熔炉。它能够锻炼出这样倔强的孩子来。甚至人世间最惨痛的遭遇也打不倒他。
Language expert Barry Popick says on his web site that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.
语言专家BarryPopick在其网站上写道，芝加哥被称作“风城”是因为吹过密歇根湖的风。
Love, like lightning hits suddenly. It sparks the heart with blows of light, its fire extending, bends, expands, beats and breaks your hiding places.
爱情像闪电一般倏然而至，像闪光爆裂般触发心弦，它的火焰扩散、弯曲、延展，令你无处躲藏。
That tale began with the cacophony of reveille for the prisoners, "sounded by the blows of a hammer on a length of rail" through Windows coated in frost two fingers thick.
这个故事以监狱里刺耳的起床号开始，“锤子打击长横木的声音”穿透结着两指厚冰霜的窗户。
It provided Asia with a new backstop financing facility — in essence, a self-insurance fund that came in very handy in successfully cushioning the blows of an unprecedented global shock.
这给亚洲提动了一个新的金融保障设施——从本质上讲，是一种可成功缓冲前所未有的全球危机打击的很便捷的自我保障基金。
The news that arrives every day from the Middle East wounds us like the blows of a war that enters our lives, cancelling out the distance which separates us from Israel, Palestine and Lebanon.
每日所听到的关于中东的消息，就象侵入我们生活的突来的战争一样伤害了我们，也拉进了我们与以色列，巴基斯坦和黎巴嫩的距离。
Of the blows delivered, barely half found their mark.
仅有不到半数的出拳击中目标。
He cheerfully blows away any bad guy stupid enough to get in his line of fire.
他兴高采烈地将那些蠢得跑进他发射线内的任何坏蛋炸死。
A DVD music system plays discs that look like CDs, but blows them out of the water.
DVD音乐播放机里放的碟片看似CD，却要比CD强多了。
In the same vein, he knows that you'll understand if some of the trash from his trash cans blows across into your yard.
同样地，他知道如果他垃圾桶里的垃圾吹到你的院子里，你也会理解的。
We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.
我们可以把西部平原上覆盖的大片草地撕开，然后把有毒的化学物质倒入土壤中，直到土壤枯死，被风吹走。
Out of love and respect, he actually wants to take the blows. He should walk on the inside—because that's where attackers are all hiding these days.
出于爱和尊重，他实际上想要接受打击。他应该走到里面去，因为现在攻击者都躲在里面。
I mean the wind that blows away the clouds because of it.
我指的是吹走云朵的风。
The past ten years have dealt a series of blows to efficient-market theory, the idea that asset prices accurately reflect all available information.
过去十数年间已有多次对有效市场理论的打击，该理论认为资产价格是所有可得信息价值的准确反映。
For coastal communities, the impact of these two blows could be crippling.
对于海岸居民而言，两次连续的打击将是难以承受的。
Since then, Mr. Thaksin and his Allies have suffered a series of legal blows at the hands of Thai courts, which previously had been fearful of taking on the country's powerful politicians.
从那以后，他信及其盟友就遭受到来自泰国法院的一系列打击，而此前泰国法院一直不敢对大权在握的政界人士采取行动。
The region’s best hope is that the wind blows most of the slick offshore, in which case little needs to be done.
对于该区域来说，最大的愿望就是风能将大部分的浮油吹离海岸，在这种情况下，人们并不需要做什么。
Little things—Jillian recently surprised me with wood chimes. Anytime the wind blows, it reminds me of her.
吉利安最近用一个木制风铃让我惊讶了很长时候，任何时候只要有风吹过，我就会想起她。
Little things—Jillian recently surprised me with wood chimes. Anytime the wind blows, it reminds me of her.
吉利安最近用一个木制风铃让我惊讶了很长时候，任何时候只要有风吹过，我就会想起她。
应用推荐