Oh yeah? I wasn't born yesterday, you know.
是吗？我可不是三岁的小孩子，你知道的。
You think I was born yesterday?
你觉得我是昨天才生的吗？
The baby horse was born yesterday.
昨天小马驹出生了。
Do you think I was born yesterday?
你认为我是三岁小孩吗？
我不是昨天才刚刚出世。
Stop pulling my leg! I wasn't born yesterday.
别跟我开玩笑了，我又不是三岁小孩！
Don't give me any excuses. I wasn't born yesterday.
不要给我任何理由，我不是三岁小孩。
I was not born yesterday. It must be either you or Adam.
你变不了我，不就是你就是亚当。
I said that I wasn't "born yesterday" because you can't fool me.
我们可以一起做晚饭，然后去看电影。你刚才说自己wasn ' tborn yesterday是什么意思啊？
The world was not born yesterday, nor will likely be ruined tomorrow.
世界不是昨天才诞生，也不会明天就毁灭。
Paused and she answered: He was born yesterday, I say he's one day old.
女童继说：他昨天出生， 那就算一岁吧！
You know that my eyes are pretty sharp and that Iwasn't born yesterday.
你知道我的眼睛是很锐敏的，而且我又不是不懂。
Sam: Ok, guys. I wasn't born yesterday. And I am going to play basketball, right now.
山姆：好了。我又不是三岁小孩子。我要去打篮球了，现在就去！
Your soul was not born yesterday, but before the annals of time as you think of time.
你们的灵魂并非诞生于昨日，而是在你们所以为的时间之始之前。
So you want me to believe that you are the superman? Come on, I was not born yesterday.
所以你觉得我会就这样相信你是超人?拜托，我可不是昨天才出生的婴儿。
Oh, come on, I wasn't born yesterday! I know what I'm doing and I'm doing it my own way!
拜托，我又不是三岁小孩儿，我知道我在干嘛，而且我是在用我自己的方式去做的！
I don't think she'll buy that. She wasn't born yesterday, you know. Maybe I can come later on.
我想她不会相信的。你知道，她不是那么容易上当。或者我晚一点再去吧。
Seth: : "Your soul was not born yesterday, but before the annals of time as you think of time."
赛斯：“你的心灵并不是在昨天诞生的，而是在你们所有的计量时间的开始之前。”
When Frank started the new job, the other workers teased him a little, but he soon proved to everyone that he wasn't born yesterday.
法兰克开始干这种新活时，其他工人有时取笑他，但不久后事实表明他是。
We can turn an egg into an omelet, but not an omelet into an egg; we remember yesterday, but not tomorrow; we are born, grow older, and die, never the reverse.
我们记得昨天发生的，可不会记得明天能发生的。我们出生、成长、衰老然后死亡，这个顺序从来不会颠倒。
Yesterday he was working non-stop to salvage his livelihood, and had no doubt he had been right to return to the village where he was born 64 years ago.
昨天，他抢救了财物抢救了一整天，毫无疑问的，他要回到这个64年前他出生的村庄。
And whether your parents were born here or you came here yesterday, you are a New Yorker.
不管是你的双亲生长于此，还是你昨天才来，你都是纽约人。
STEVEN: I'm shocked at how quickly the time has gone by, It feels like just yesterday that Peter was born, he's six months old already and he's becoming a real person.
史蒂文：时间快得简直难以置信，彼得就好像是昨天才出生似的，可他已经六个月了，长大了，现在雷。
Yesterday, however, she was cradling two healthy daughters after one saved the other's life before they were born.
而就在昨天，她已经在照料两个健康的女儿了。这对胎儿在出生前，其中的一个拯救了另一个的生命。
Macheda, who joined United's academy from Lazio 18 months ago, was born in the season Ryan Giggs made his United debut and until yesterday remained almost unknown outside Old Trafford.
马切达18个月前从拉齐奥加盟曼联，吉格斯完成曼联处子秀的那年他刚生出来。昨天在曼联以外还默默无闻。
Macheda, who joined United's academy from Lazio 18 months ago, was born in the season Ryan Giggs made his United debut and until yesterday remained almost unknown outside Old Trafford.
马切达18个月前从拉齐奥加盟曼联，吉格斯完成曼联处子秀的那年他刚生出来。昨天在曼联以外还默默无闻。
应用推荐