It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。
A brief encounter, I can never forget.
短暂的相遇，却念念不忘。
I am, suddenly, Celia Johnson in Brief Encounter.
突然之间，我成了《相见恨晚》的女主角西莉亚·约翰逊。
It was a brief encounter, filled with mystery.
这是一个简单的遭遇，充满神秘感。
Thank you, I'll remember that brief encounter with you!
谢谢你，我永远记得与你短暂的邂逅！
A brief encounter was enough to tell me that I didn't like him.
仅仅短暂接触，我就十分清楚我不会喜欢他。
Yesterday I had a brief encounter with my old friend in the park.
昨天在公园我偶然遇到了一个老朋友。
WOLMAR: I'm afraid that brief encounter days are no longer with us.
沃尔玛：我恐怕那样的短暂相遇再也不会有了。
Cue Celia Johnson and Trevor Howard for their fateful meeting in Brief Encounter.
在电影“相间恨晚”里，库。赛莉娅。约翰森和特雷弗。郝沃德命中注定的邂逅就是在这里。
2: a Brief Encounter: in the Season 3 finale, Miranda makes a major life Shesion: She s leaving.
第2集：短暂的相遇：在赛季3大结局中，米兰达做出了一个重大的人生决定：她离开。
Suddenly particularly miss once that hasty and brief encounter in this familiar and unfamiliar city.
忽然格外思念曾经那段仓促而又短暂的相遇在这个熟悉又陌生的城市里。
British director Hopkins likes to mix it up, playing the romance old school (Brief Encounter) and new (Before Sunset).
英国导演霍普金斯喜欢把它们混起来，让浪漫既古典又现代。
After this brief encounter, the writer of this article and the young woman wrote to each other for many years before losing touch.
在这短暂的相遇之后文章的作者和这个年轻的女人开始相互通信，直到他们失去联系为止。
After this brief encounter, the writer of this article and the young woman wrote to each other for many years before losing touch.
在这次短暂的交谈之后，这篇文章的作者和这位年轻的女士通信多年、到后来失去了联系。
Apparently Tom mistook our brief encounter as the start of a beautiful friendship and upon returning to work, immediately sent off a "friend request."
显然，汤姆把我们的短暂相遇误会成了一段美丽友谊的开始，他一回到办公室，就发来“好友邀请”。
Its design is reminiscent of the Fifties and it looks like the kind of train the star-crossed lovers of Brief Encounter might have taken on honeymoon.
火车的设计使人想起五十年代，看起来，它就是电影“相间恨晚”里时运不济的情侣们度蜜月的地方。
Together time is not long, a brief encounter feeling, but in various aspects we can all agree, this is a tacit understanding, is anyone don't replace.
在一起的时间不长，有一种相见恨晚的感觉，但是在各方面我们都能达成共识，这一份默契，是任何人都替代不了的。
Get the book, I have the feeling of Brief Encounter, the book is not thick, but on particularly clear, and relatively new knowledge to solve many of my doubts.
拿到书后，真有相见恨晚的感觉，书虽然不厚，但讲解特别清楚，而且知识也比较新，解决了我很多疑惑。
Before you start looking at your existing products and solutions, take a brief look at the problems you might potentially encounter.
在开始着眼于您现存则产品和解决方案之前，简要看一看您可能会遇到哪些潜在的问题。
The survey also found that many of the singles (42 percent) prefer to keep the encounter brief, and almost one-third (32 percent) look for a place that makes it easy to end the date quickly.
调查同样发现许多单身人士（42%）更倾向于让约会简单一点，有将近三分之一（32%）的人希望到一个可以让约会快点结束的地方约会。
I'd like to present a brief introduction to database design by showing you on a small example some issues you can encounter and some ways to solve them.
我希望通过视频中的一个小例子，及在这个例子中遇到的问题和解决方法，来向大家简要的介绍下数据库设计。
Locationship refers to a brief romantic encounter usually occuring while traveling or on vacation, occasionally outwardly resembling a conventional relationship, but without any underlying comittment.
旅途恋情指的是发生在旅程或者度假期间的短暂的浪漫邂逅，表面上或者像是传统恋情，但没有更深的承诺。
These are just brief descriptions of some of the different boot managers you may encounter.
这里简单介绍一下你可能会遇到的几种不通的启动管理器。
It published a brief handwritten letter by Zhou describing his first encounter with a tiger in the summer of 2007, which he said he was unable to photograph due to a problem with his camera.
该报道提到了周手写的一封简短(briefly)的信，信中描述了2007年夏天他与老虎的一次相遇。周表示，当时因为相机有问题(problem)，他没有能够给老虎拍照。
This Technical Brief explains the concepts behind UWB technology, its unique hardware and software architectures, and some of the associated test issues you may encounter.
在本技术简介中，我们将解释uwb技术背后的概念、其独特的硬件和软件结构及工程师遇到的部分相关测试问题。
This Technical Brief explains the concepts behind UWB technology, its unique hardware and software architectures, and some of the associated test issues you may encounter.
在本技术简介中，我们将解释uwb技术背后的概念、其独特的硬件和软件结构及工程师遇到的部分相关测试问题。
应用推荐