An increasing number of students went abroad for further study with an aim of broadening their horizons.
越来越多的学生带着开拓眼界的目的出国深造。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的做法是设法减轻学生的外部压力，同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界，同时庇护他们并开阔他们的视野。
Broadening agreements to include services.
扩大协议范围，将服务业纳入。
Broadening the international mindset of the faculty is also on the agenda.
拓宽教职人员的国际思维方式，也提到了议事日程之上。
The second big change is the broadening of what counts as assetservicing.
第二个重大改变是，资产服务的范围有所扩大。
The broadening views of family are expected to have an impact at Thanksgiving.
放宽了的家庭观念估计会对感恩节产生影响。
Mr Ryan should not have ruled out any revenue gain from broadening the tax base.
瑞恩先生本不该否定通过扩大税收基础增加收入的方法。
Washington understands all this, and has called for broadening the TPP to include Japan.
华盛顿当然了解这一切，所以它要求拓宽TPP的范围，把日本包括进来。
But broadening data mining to include analysis of social networks makes new things possible.
但是，使用社会网络分析进行更加广泛的数据挖掘会使新的事物成为可能。
Now, however, there are two new prongs to the attack, broadening the assault beyond the right.
然而目前，又有两把新的攻击利器，扩大了不慎公平的抨击。
He expects this summit will make important contribution to broadening Spain-China cooperation.
他期待着本届会议为扩大西中合作做出重要贡献。
Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.
在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。
It starts with a change in attitudes - a broadening of our minds, and a broadening of our hearts.
他开始于你我态度的转变——我们要有更宽阔的胸怀和一颗更加宽容的心。
Nevertheless, test-driven portal application development requires broadening the unit test approach.
然而，测试驱动的门户应用程序开发需要拓展单元测试方法。
It's all continuous as an ever-deepening, broadening, and self-complicating record of action, or speech action.
它们都是连续的，不断加深，拓宽的，自我复杂化的行动记录，或者是言语行为。
On May 5, 2009, Obama unveiled a new global health initiative, dramatically broadening the scope, mission,...
2009年5月5日，奥巴马揭开了世界性的新医疗计划的序幕，他极大程度的扩大了海外医疗计划的范围，任务以及规模。
I had harvested the first pleasure with my sweats and the way to learn BEC was broadening with time passing by.
用自己的汗水收获了第一份喜悦，BEC的学习之路将越来越宽广！
But more important than augmenting Cuba's entrepreneurial ranks will be broadening the kind of enterprises they can run.
但更重要的不是增强古巴的企业家队伍而是不断拓宽他们能够经营企业类型。
I think this was important for broadening the SGML community, and without the SGML community XML wouldn't have happened.
我认为这对于壮大sgml社区是很重要的，没有SGML社区也就不会有XML。
Chapter 16 focuses on how to build a software development organization's capability by broadening its knowledge areas, including.
16章主要关注如何通过扩展知识面，充分发挥一个软件开发组织的能力，包括？
Her early work in broadening the scope of linguistics came in the thesis for her doctorate at the University of California, Berkeley.
她在加州大学伯克莱分校所写的博士论文是她拓宽语言学研究视野的早期作品。
Process implementation types will explore the broadening capabilities of process and task based solutions, such as collaborative flow.
流程实现类型将探讨如何扩展基于流程和任务的解决方案的宽泛能力，例如协作流。
These courses are broadening the definition of philanthropy and helping people perceive themselves as active and engaged citizens.
这些课程正在延伸慈善的定义，也同时帮助人们把自己视为活跃和参与公民建设的人民。
Sequences are a new way to look at an old concept, broadening the notion of node-sets to include atomic (primitive non-node) values.
序列是观察旧概念的一种新方式，它拓展了节点集的概念，将原子值（非节点的基本数据）包括了进来。
The auction house now works with a range of regional collectors in the Emirate, where there are signs that the market is broadening.
该拍卖行现与阿联酋区域的收藏家合作，这表明市场正逐步扩大。
The auction house now works with a range of regional collectors in the Emirate, where there are signs that the market is broadening.
该拍卖行现与阿联酋区域的收藏家合作，这表明市场正逐步扩大。
应用推荐