Even sport fishing can be brought to a halt.
甚至连钓鱼运动也会被叫停。
Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.
操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。
Here indeed is where the whole metaphysics of Heidegger is brought to a halt.
在此确实是海德格的形上学被终止的地方。
Two years after he set up his church in Lagos in 2006, the project was brought to a halt.
2006年麦考雷在尼日利亚旧都拉格斯建立了他的教堂，而两年后该教堂被迫中止运行。
Schools, hospitals, courts and other state services have been brought to a halt by striking civil servants.
学校，医院，法庭以及其他的国家服务设施被引人注目的公民的仆人们所关闭。
The credit crunch brought to a halt some of the country's biggest new casinos and large parts of the new Cotai strip are silent.
信贷紧缩导致这个国家一些最大的新赌场停建，而新的金光大道则一片沉寂。
The museum was dark, cold, and old, and this heightened the sense of suspension, of time and death brought to a halt inside its walls.
博物馆又暗又旧又阴冷，有种时空停止的感觉，越来越凝重，好像时间和死亡都被砌在了墙里。
However Joe remained at Upton Park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg.
然而，乔依旧留在了厄普顿公园，在因大腿骨折而被迫停止训练之前，他迫切期待的职业生涯在那里变得柳暗花明。
I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，最终我的舞蹈生活因此告一段落。
Then, I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
然后，我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，我的舞蹈生活因此告一段落。
The thousands of rockets he has fired at Israel have not yet killed many Israeli civilians, but they have brought normal life in much of Israel to a halt.
他发射到以色列的数千枚火箭弹还没有杀死许多以色列平民，但却使许多以色列人的日常生活受到阻碍。
The woman who did all the presentation processing in my first job at Goldman almost brought my career to a halt. My work was always at the bottom of her pile.
我在高盛从事第一个工作时遇到了一位负责所有演示处理工作的女士，她几乎成了我职业生涯的终结者，我做的所有工作在她眼里都那么不入流。
Or they may be algae which colour the sea green, like the carpet of weed in Qingdao that nearly brought the sailing to a halt in last year's Olympic games.
或者，他们可能是会把海洋漆成绿色的水藻。就像去年奥运会上，青岛由杂草所形成的地毯一般——那几乎使帆船比赛都无法进行。
In 1933, that process brought the US economy to a halt.
在1933年，这种过程让美国经济陷入停滞。
It even helped Washingtonians cope with the “snowmaggedon” that brought their city to a halt this year.
这甚至帮助了华盛顿人在今年应对毁灭他们城市的“暴风雪”。
Although the change does not need Parliament's formal approval, its proceedings have been brought to a noisy halt since the announcement.
虽然变化不需要议会的官方同意，由于声明该谈判已经被搁浅。
The stimulus was announced in November after the crippling global financial and credit crisis brought a five-year bull run in Asian stocks to a halt.
在突如其来的全球金融危机和信贷危机终结了亚洲股市五年来的牛市后，中国在11月份公布了经济刺激计划。
In January 2000 the torrent of data pouring into America's National Security Agency (NSA) brought the system to a crashing halt.
2000年1月，大量涌入的数据使美国国家安全局(nsa)的系统崩溃。
This mother duck brought traffic to a halt as she set out for a morning swim with her adorable brood in tow.
这只鸭妈妈带着一窝小鸭子出门去“晨泳”，一家子过马路造成交通暂停啦。
The Russian winter brought the German offensive to a halt.
俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势。
A rainy spell, however, brought the executions to a halt.
可是后来由于连日下雨，只好暂停处决犯人。
The Oil Crisis of 1973 brought the many years of rapid economic growth to a halt.
1973年的石油危机使多年快速的经济成长开始出现停滞。
I brought the descent to a halt and covered the wound, hearing the same noise that led to my animal encounter the night before.
终于停止了下滑，我为自己包扎伤口。这时又听到了昨晚碰到动物时的声音。
Fast-living dinosaurs were unable to survive the crisis at the end of the Cretaceous, when an asteroid hit Earth and brought photosynthesis to a halt.
白垩纪末期，当小行星撞击地球使得地表上的光合作用停止。生长速度较快的恐龙无法在这场危机中幸免于难。
It even helped Washingtonians cope with the "snowmaggedon" that brought their city to a halt this year.
甚至帮助华盛顿处理今年导致城市瘫痪的“雪魔”（奥巴马所言）。
However, the insecurity has brought a halt to the registration and health check of new arrivals.
但是缺乏安全导致对新来难民的登记和体检工作陷入停滞。
Today's antibiotics have a tough time breaking through MRSA biofilms on equipment like catheters, but RNPA1000 brought the bacteria to a halt even when they were ensconced within biofilms.
目前的抗菌素在突破诸如导管之类设备上的MRSA生物膜方面存在很大难度，但是RNPA1000即使在细菌隐藏于生物膜中也能让其丧失活动性。
Today's antibiotics have a tough time breaking through MRSA biofilms on equipment like catheters, but RNPA1000 brought the bacteria to a halt even when they were ensconced within biofilms.
目前的抗菌素在突破诸如导管之类设备上的MRSA生物膜方面存在很大难度，但是RNPA1000即使在细菌隐藏于生物膜中也能让其丧失活动性。
应用推荐