Add the white wine and let it bubble up.
加入白葡萄酒，让它产生泡沫。
Be very careful as the liquid will bubble up.
需要特别小心因为糖液会持续沸腾冒泡。
From time to time, financial scandals bubble up.
时不时总会有些财经丑闻冒出。
And where the surface is thin, magma may bubble up.
在表面薄弱的地方，岩浆会往上冒。
If they bubble up anyway, be ready to change the subject.
如果发现不对就改变话题。
New social media allowed that discontent to bubble up to the surface.
新的社会媒体使这种不满情绪可以广为传播。
Over the years, the waste began to bubble up into backyards and cellars.
几年后，废料开始在开始从各家后院和酒窖冒出。
In his "burned out" condition, it would be natural for conflicts to bubble up.
在他精疲力尽的情况下，产生冲突是很自然的。
Expect new projects to bubble up and come to a rapid boil from that point on.
希望新项目的泡沫和来自该点迅速煮沸。
Allow your mind to wander and your unconscious thoughts to bubble up to the surface.
给你的思维神游的自由并且允许那些潜意识里的想法冒出来。
It's based on the fact that events bubble up and can be handled by a parent element.
它基于这样一个事实：事件逐层冒泡总能被父元素捕获。
Little tadpoles and efts began to bubble up through the water, and to race along beneath it.
小小的蝌蚪和水蜥蜴，都开始在水面儿上吐泡儿，在水里面角逐。
Sets or retrieves whether the current event should bubble up the hierarchy of event handlers.
设置或获取当前事件是否要在事件句柄中向上冒泡。
Events bubble up so you'll be able to catch the event and figure out which button it originated from.
事件冒泡了等，这样您就能够捕获事件，并找出它来自哪个按钮。
This can ease the operational burden by reducing the number of failures that bubble up to end users.
通过减少传播到最终用户失败的数量，可以减轻运营负担。
And you have forced it to such hidden depths, it may not bubble up, it may not pop up into your consciousness.
你把它压制在如此隐秘的深处，它可能冒不出来，它可能不会浮上你的意识。
At a company like Apple, thousands of ideas bubble up each year for new products and services that it could launch.
像苹果这样的公司，每年都会产生成千上万的关于新产品与服务的想法。
As soon as you've finished writing a question, switch the pencil to your other hand and write whatever words bubble up.
一旦你写完了一个问题后，将铅笔用另一只手握着，然后写下任何头脑中浮现的内容。
This core value asserts that every idea will get a hearing, and acknowledges that most of the important ones will bubble up from the lower ranks.
这条核心价值确保了每一个创意都会被倾听，并从较低的标准中脱颖而出，最终获得认可。
Dissolve yeast in warm ale, along with 1 Tbs. of the flour mixture. Your yeast should bubble up after a few minutes, indicating that the yeast is active.
将干酵母与1汤匙面粉溶解在温热的爱尔啤酒里。如果酵母几分钟后开始冒泡泡，就代表已经发酵完成了。
If an exception is due to a system level error, then let the error bubble up to the process level so that the exception can be caught in the process level.
如果异常的原因是系统级错误，那么让错误上浮到流程级别，以便在流程级别捕获错误。
Pain, resentment, guilt, anger, and fear... all of these feelings bubble up inside of us when we think back on our mistakes or the mistakes of those dear to us.
当我们想起自己或那些我们曾珍视的人对我们犯过的错误时，诸如痛苦，怨恨，罪恶感，愤怒和恐惧等感情就会充斥我们的身体。
Pain, resentment, guilt, anger , and fear… all of these feelings bubble up inside of us when we think back on our mistakes or the mistakes of those dear to us.
当我们想起自己或那些我们曾珍视的人对我们犯过的错误时，诸如痛苦，怨恨，罪恶感，愤怒和恐惧等感情就会充斥我们的身体。
"Microblogging leverages the wisdom of the crowds. The good things get forwarded, or re-tweeted, and bubble up to the top," he said in an interview with the BBC.
他在一次BBC的访谈中称，“微博给了民间高人展示的空间，让好东西得到推广，或是转发，然后升至话题榜榜首”。
"Microblogging leverages the wisdom of the crowds. The good things get forwarded, or re-tweeted, and bubble up to the top, " he said in an interview with the BBC.
他在一次BBC的访谈中称，“微博给了民间高人展示的空间，让好东西得到推广，或是转发，然后升至话题榜榜首”。
We had no money, virtually no possessions, and no idea where the next meal or lodging was coming from, and so why would these unexplainable waves bubble up from within so vividly?
我们没有钱，没有财产，甚至连下一餐饭、下一个借宿之地怎么解决都不知道。那么为什么这些无以言说的喜悦之浪会在内心翻腾不已呢？
We had no money, virtually no possessions, and no idea where the next meal or lodging was coming from, and so why would these unexplainable waves bubble up from within so vividly?
我们没有钱，没有财产，甚至连下一餐饭、下一个借宿之地怎么解决都不知道。那么为什么这些无以言说的喜悦之浪会在内心翻腾不已呢？
应用推荐