On Friday alone, 10-year German bund yields rose 0.15 percentage point to 3.25%, accounting for half of the 0.30-percentage-point rise this year.
仅上周五,10年期德国国债的收益率就上涨0.15个百分点至3.25%,占今年以来0.30个百分点上涨幅度的一半。
We can have a good view of the bund from here.
我们从这能清楚地看到外滩的景色。
The Bund is a must for visitors.
外滩是游客的必游之地。
I haven't visited the Bund either.
我也没去过外滩。
外滩的面积不是很大。
Let's walk along the Bund, Shall we?
我们沿着外滩走走,好吗?
我已经去过外滩了。
The Bund is the "name card" of Shanghai.
外滩,是上海的一张城市名片。
How do I get to the Bund from the hotel?
从酒店怎么到外滩?
And even most of Shanghai is not like the Bund.
甚至上海大部分地区都不像外滩。
Could you show me the way to the Bund of Shanghai?
请告诉我去外滩的路好吗?
The Bund is where old Shanghai meets new Shanghai.
外滩是新旧上海交汇的地方。
The well-known Bund is a must for visitors to Shanghai.
著名的外滩是到上海旅游的必游之地。
I went to the Bund yesterday. It's a really beautiful place.
我昨天去了外滩,真的很美啊。
If you walk along the Bund, you will see many old buildings.
如果你沿着外滩漫步,你将看到很多老建筑。
When I was little, I remember the Bund being very different.
当我还是小孩的时候,我记得外滩与现在完全不同。
The Bund attracts many people with its beautiful night view.
外滩美丽的夜景吸引了许多人。
Was it during my first walk along the Bund in Shanghai in 2005?
是2005年第一次在上海外滩漫步的时候?
The Bund looks more beautiful than ever with all the lights on.
外滩所有的灯都亮着,看起来比以往任何时候都漂亮。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, March 28, 2010.
2010年3月28日,孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
You will see people from all over the world touring around the Bund.
您在游览外滩的时候会看到来自世界各地的人们。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, on March 28, 2010.
2010年3月28日,孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
My sister and I were in the Bund of Shanghai on New Year's day in 1999.
1999年元旦,我的小妹和我在上海外滩。
What did you do there? We went to the Bund and visited the Shanghai Museum.
你们在那里干了什么?我们去了外滩并且参观了上海博物馆。
Weather permitting, toast the towers from the terrace of New Heights in the Bund.
天气好的话,可以在外滩“新高地”餐厅的平台上遥望浦东的高楼来佐酒。
And this is Bund, the place well known to the world, being the symbol of Shanghai.
这就是外滩,一个闻名全球的地方,上海的象征地。
The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
应用推荐