A baseball mitt and ball rested on top of the bureau.
衣柜顶上摆着棒球手套和棒球。
The bureau could easily present their data in more useful ways.
该局可以很容易地以更有用的方式展示他们的数据。
Blake was a goateed young backhoe operator whom Carol had met across the counter at the license bureau.
布莱克是位蓄着山羊胡的年轻挖土机操作工，卡洛尔在执照管理局的柜台与其邂逅。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
Then the bureau de change pops up.
之后外币兑换所突然出现。
Tax official: This is the foreign tax bureau.
税务局：这里是涉外分局。
But this is not just another foreign bureau.
然而这不仅仅只是一个驻外机构。
We worked with our own project, [at] the Chelomei design bureau.
我们在切洛梅设计局有我们自己的项目。
This is not surprising for a bureau whose very charter is to work with a clientele that focuses on the future.
对于一个主要职责就是和关注未来的客户打交道的部门而言，这并不奇怪。
These three newly released fragrances are eye candy for your bureau, vanity or bathroom. Plus, they smell sweet too!
这三款刚上市的香水不管在你的写字台，梳妆桌还是浴室，都是个亮点哦。
In a frame on the bureau was a picture of baby Joey, whose features were mostly Nick's, with Mary Ann's electric-blue eyes.
在梳妆台上有一幅相框，里面是婴儿乔伊的照片。他的五官主要随尼克，但有着玛丽安那双亮晶晶的蓝眼睛。
"Precipitation in the Shijingshan district reached 165 millimeters by 5:30 p.m., " said Sun Jisong, chief engineer of the bureau.
北京市气象台首席预报员孙继松表示：“截至下午5点30分，石景山地区的降水量甚至达到了165毫米。”
The United States census bureau has predicted that ethnic minority communities will make up more than half of America's national population by 2050.
美国人口调查局近日做出预测，到2050年底，少数族裔社区居民数量将占到该国人口总量的一半以上。
On National tourism Day, tourists will get half-price tickets for all scenic spots in north China's Shanxi Province, according to the provincial tourism bureau.
据山西省旅游局消息，在“中国旅游日”当天，山西省所有景区门票将实行半价。
Consumer prices rose 4.9 percent last month from a year earlier after a 4.6 percent gain in December, the statistics bureau said in a statement on its website today.
今日，国家统计局在其网站上发表声明说，居民消费价格继12月份上涨4.6%之后，上个月同比上涨4.9%。
The bureau also started providing free job services and training courses for the unemployed, and financial assistance for those who want to start their own businesses.
劳动局也开始向失业人员提供免费的就业服务和培训课程，向打算自主创业的人给予资金援助。
Within seconds, my wife had called from London, and the e-mails started to flood in-the first from TIME's Baghdad bureau, others from Sydney, London, Washington and New York.
在几秒钟内，我妻子从伦敦打来电话，电子邮件也潮水般涌来——第一个是从《时代》周刊驻巴格达办事处发来的，其他的来自悉尼、伦敦、华盛顿和纽约。
I am very pleased to be invited to this breakfast meeting and exchange views on China-EU relations with friends of the bureau of the People's Party at the European Parliament.
很高兴应邀出席今天的早餐会，与欧洲议会人民党党团的朋友们就中欧关系交流看法。
Welcome to the spring reception of the Home Affairs Bureau.
欢迎各位出席民政事务局庚寅年新春酒会。
Contact details can be obtained from the Citizen's Advice Bureau.
你可以从市民咨询局获取联系方式。
Sources: Consumer Electronics Association, US Bureau of Labor Statistics.
来源：美国劳动统计局，消费电子协会。
Sources: Consumer Electronics Association, US Bureau of Labor Statistics.
来源：美国劳动统计局，消费电子协会。
应用推荐