Adds a new business transaction.
添加新的业务事务。
Assess whether it is a personal or business transaction.
评估这是一个个人交易还是公司交易。
Over tipping is an emotional decision to a business transaction.
虽然在私人聚会中多给小费是可以的，但是在商业会餐中，多给小费被视作是感情用事。
Clear definition of unique applications for a particular business transaction.
为特殊业务交易清楚地定义唯一的应用。
This requires unique correlation ID, spanning the scope of business transaction.
这要求横跨业务事务范围的唯一相关ID。
Correlation of events between services in a single business transaction is critical.
单个业务事务中服务间的事件的相关性非常重要。
An immediate consequence of this profound change is the simplification of business transaction.
这种深刻变化所带来的一个直接结果是商务交易的简化。
I'd like to invite you to a drink and celebrate the success of your first business transaction.
我想请您去喝一杯，庆祝我们第一笔生意的顺利成交。
The protocol switch is transparent for all the participating services of a business transaction.
协议转换对于业务事务的所有参与服务是透明的。
For example, short running atomic transactions can be part of a long running business transaction.
例如，短期运行的原子事务可以成为长期运行的业务事务的一部分。
A business transaction is set up by building a directory structure (tree), using these correlators.
事务可以用这些correlator建立目录结构或者树结构。
This ensures that the generated identifiers are unique, even if an originating business transaction fails.
这确保了生成的标识符是惟一的，即使初始的业务事务失败。
The resources updated by the atomic transaction must be undone should the overall business transaction fail.
如果整个业务事务失败，则由原子事务执行的对资源的更新操作都必须被撤消。
To understand the architecture, it helps to consider the flow of a business transaction through the environment.
为了理解整个架构，考虑一下贯穿整个环境的业务事务的流程是有帮助的。
A business transaction can invoke a sequence of services, each of which may be provided by different organizations.
业务事务可以调用某个服务序列，序列中的每个服务都可能是由不同的组织提供的。
UBL takes the BIEs that make up a business transaction and translates them to an XML format for the actual message.
UBL将组成业务事务的BIE转化成xml格式，以便将它们用于实际的消息。
The types of business processes can vary greatly, ranging from Web services navigation to business transaction support.
业务流程的类型可以大不相同，范围可以是从Web服务导航到对业务处理的支持。
In this case, exception processing might require aggregation of the exception information on the business transaction level.
在此情形下，异常处理可能需要聚合业务事务级别的异常信息。
To enable a proper dialogue between peers, the address must have business semantics; it must belong to a business transaction.
要实现对等体之间的正常对话，地址必须具有商业语义学，它还必须属于某个商业事务。
For instance, a new business transaction may be created by defining a workflow involving several lower level business functions.
例如，可以通过定义包含几个较低级别业务功能的工作流来创建新的业务事务。
A business state machine is an event-driven business transaction that defines a set of states for a given part of the application.
业务状态机是事件驱动的业务事务，该业务事务定义了应用软件中给定部分的一组状态。
For example, include business context information such as business transaction ids and authorization codes into the SOAP message Body.
例如，将业务上下文信息(比如业务事务ID和授权代码)包含在SOAP消息体中。
A business transaction category appropriate for a large company (such as financial leasing) may not be appropriate for a small business.
适用大公司的业务事务类别(比如金融租赁)可能不适用小公司。
A business transaction typically spans multiple pages; whereas, by default, Rational Performance Tester reports metrics on a page basis.
一个业务交易一般涉及到多个页面；尽管如此，默认条件下，RationalPerformanceTester会在页面的基础之上报告。
In most cases, a simple database might help but should have all the tables and sample data to support a business transaction being tested.
在大多数情况下，一个简单的数据库就可以帮助解决问题，但其中应该包括支持所要测试的业务事务的所有表格和示例数据。
That was part of the initial problem: the goal was to have a very specific business transaction, but I ended up with the generic construct.
这也就是第一个问题中描述的情况：我们的目标是描述非常特定的商业事务，但是最终得到的却是这种一般的结构。
Concurrency control in business transaction terms usually involves generating and maintaining locks on data stores, such as relational databases.
并发控制在业务事务术语中通常涉及生成和维护数据存储上的锁，例如关系数据库。
Concurrency control in business transaction terms usually involves generating and maintaining locks on data stores, such as relational databases.
并发控制在业务事务术语中通常涉及生成和维护数据存储上的锁，例如关系数据库。
应用推荐