我就在这里，萨拉，坠落着。
然而现在我在这。
I never said, "When I grow up, I want to be a CEO," but here I am.
我从来不说：“我长大以后，要当CEO。”
"But here I am," he went on, pretending to ignore her interruption.
“可是我就是这样，”他说下去，假装着没听见她的插话。
I went to college, and I wasn’t really supposed to come back. But here I am.
后来我在外面上大学了，我认为自己再也不会回答这里来了，但是我现在却还是回来了。
But here I am and there you are and it is the moment of and for Veritas.
但现在，我在上面，你们在下面，此时此刻，属于真谛，为了真谛。
But here I am and there you are and it is the moment of and for Veritas5.
但是，我还是要站在这儿，而你们坐在下面，此时此刻，属于真理，也为了真理。
I am always saying that I'd like to move somewhere else for at least a while, but here I am.
我总是说我想到其他地方看看，但我还是在这里。
I promised myself that when it was over, I'd laugh at the memories, but here I am without a smile in sight.
我曾答应自己当一切结束，我会笑着去回忆，但是现在的我，脸上却看不到一丝笑容。
I don't think I've ever worked as hard as this physically, but here I am experiencing everything I'd envisaged about Arsenal and the English league.
我认为我从来没有这么下力气练身体，但是在这里，我体验到我曾想象过阿森纳每一件事，以及英超联赛。
I have reached an age where they really shouldn't have to worry about me, but here I am, worrying them terribly for the second time in less than a year.
我已经到了他们真的不应该担心我的这样一个年龄，但我仍然没有做到，让他们在不到一年时间内第二次为我感到很担心。
But here I am in Iraq, sleeping as my biggest dream is not larger than seeing the dawn of the next day, and that my life won't end with a sharpen of a bloody mortar shell.
然而在伊拉克，我最大的幻想莫过于可以见到来日的曙光，以及我的性命不会跟着一块沾血的迫击炮弹的锐利破片而结束。
Milan are one of the most experienced squads around and as Marcos Cafu pointed out: 'I have heard people saying I was finished for the past seven years, but here I am still playing.
米兰是经验最丰富的球队之一，卡福说：“在过去的七年里我就一直听到有人说我该结束了，可是我现在还在踢球。”
I don't know anyone here but I am sure I will manage when I find my feet.
我在这儿什么人都不认识，但我确信一旦站住脚就会应付过来。
Here I am searching on all sides and I see nothing but sea and sky.
这儿，我四处都瞧了，却只看到了大海和天空。
I am sorry, but I am a stranger here myself.
对不起，我对这儿也不熟。
My initial reaction was surprise, but as I have said before, I am happy to be here and I find myself very much at ease with life here.
我最初的反应也是相当震惊，但就如我先前所说的那样，我很高兴来到这里并且我觉得这里的生活也很轻松。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I am neither here nor there, but there-a little to the left. Yeah. That's me.
我不在这里，不在那里，在那里——再左边一点点。耶，那就是我。
Here I am in my first command — a bit dazed but feeling very grand.
今天是我第一次发号施令——有些晕眩，但感觉很好。
But, however, that shan't prevent my asking him to dine here, I am determined.
不过，我还是可以请他到这儿来吃饭，我已经决定要请他来。
So now, henceforth, when you say, to declare a function, I am declaring a function here but down here am I quote unquote defining it or implementing it.
从此以后，当你说，声明一个函数，我在这里声明了一个函数，但是到这里我定义它或执行它。
Make no mistake about it: I am here to represent the United States and the American people. But I have always been proud of my Chinese heritage.
没错，我在这里是代表美国和美国人民，但是我一直为我的中国传统感到自豪。
I perspire a little, not because I am nervous -i have been through this thing God knows how many times -but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
I am not intentionally manipulating the famous basketball player's name but I am trying to emphasize a point here and I need to use someone really big and SUCCESSFUL as an example.
我并非有意利用这个篮球名将的名字，但在这里我必须强调一点：我需要使用某些名人的实例来说明我的观点。
Fifty years from now, I hope that there will still be Sami up here. But I am not so sure.
我希望未来五十年还会有萨米人在这上面，但我不太肯定。
I guess some of you cannot see what I am writing here, but it doesn't matter because you are not officially supposed to know it yet.
我想可能有人，看不清我这里写的，但是没关系，这里还没正式讲到。
“But what am I doing here？”Old John asked.
我来这儿干什么？
“But what am I doing here？”Old John asked.
我来这儿干什么？
应用推荐