B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
Now, I hate to make you skip around a lot, but remember how in "Ant Scripting with Groovy" I spent some time expounding on the power and utility of closures?
现在，不得不让您跳过很大一部分，但您还记得在“用Groovy进行ant脚本编程”一文中，我是如何介绍闭包的威力和工具的吗？
I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
I want to go back, but has not go back. Hate you now, you just do not understand what I want.
我曾经想回到过去，但是已经回不去了。我现在很讨厌你，你一点都不明白我想要什么。
Now I hate to say this, but why don't you sit and wait here?
我也不想说但是你干吗不坐下等会？
I used to think that the world is so unfair, that it gave me so many reasons to hate it. But now, how can I hate such a wonderful world that gave me you?
曾几何时，这世界的不公给了我那么多的理由去憎恨它，但是现在这美丽的世界把你给了我，我怎么能够再去憎恨它？
But now, I hate you as I hate myself.
但是现在，我恨你，就像我那么深刻的恨我自己。
Now some of you are thinking "I hate text tutorials"... but believe me, it is seriously as easy as I am describing it.
现在一些你的想法：“我讨厌文字教程”…但请相信我，这是严重的那样容易，因为我描述它。
Still now, I know. Your ture love just don't belong to me, but I didn't hate you …
现在才明白你爱的那个人真的不是我；但我不恨你；我会好好的…
I hate to disturb you now, but I have no choice.
我真不想现在打扰你，但没有办法。
I hate to disturb you now, but I have no choice.
我真不想现在打扰你，但没有办法。
应用推荐