His health was better in the winter, but last spring the wound reopened, and the doctor says he ought to go away for proper treatment.
他的健康情况冬天有所改善，但去年春天他的旧伤复发了，医生说他应当去治疗。
But last spring, when I set out to lose some weight, I did so without someone else watching over my shoulder or asking that I make things that I didn't want to eat.
去年春天，在没人监督我或者督促我得做其实并不想吃的食物的情况下，我计划减重了。
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
The jobless rate, meanwhile, stayed at 7.8% of the Labour force-well up on the 5.2% recorded in late 2007, before the recession had begun, but still lower than feared last spring.
同时失业率仍占劳动力的7.8%居高不下——要比2007年晚些时候5.2%的记录高得多，当时衰退还未开始，但仍然比去年春季担心的要低。
But it now faces a decision on whether to recall more than 300, 000 cars sold since the newest version of the Prius was introduced last spring.
现在它又要面临一个决定，即是否要召回去年春季发售并已售出的300,000多辆普锐斯。
Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November.
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
Health Secretary Tommy Thompson last spring announced plans for a new initiative to encourage donations — including clearer consent forms — but its impact is expected to be modest.
去年春天，卫生部长汤米·托姆森宣布计划出台新举措来鼓励人们捐献器官，新举措包括更为明确的同意表格。但这些举措的影响力微乎其微。
But an all-too-brief “Damascus spring” did not last long.
但是，太过短暂“大马士革之春”，转瞬即逝，并没有持续多长时间。
Oil prices have more than doubled from the low point they hit in the spring, but are still around half the all-time high of nearly $150 a barrel they reached in early summer last year.
比起今春的价格低谷，油价如今已涨了一倍多，但这仍只是去年初夏创纪录的每桶近150美元价格的一半左右。
It has pursued rapid growth over profits, but since last spring, it has brought in advertising revenues through paid for "promoted tweets."
Twitter也在追求快速的利润增长，但是自去年春天起，它已经通过“流行话题”带来了广告收入。
The number of initial claims for unemployment insurance is well off its high of last spring, but claims still have not fallen to ranges consistent with rising employment.
失业救济首次申请数已经远远低于今年春天的最高点，但失业总体状况依然在恶化。
The huge rotating gold statue of Niyazov may continue to tower over Ashgabat, the capital, but the months of the year were returned to their original names last spring.
巨大的旋转式金雕像也许还会高首都阿什喀巴得，但一年中的几个月份名称在2008年春已经用回了原始名称。
European nations were slow to bail-out bankrupt Greece last spring but are now pressing debt-addled Ireland to take a $100 billion stability fund check over Irish objections.
曾在破产的希腊面前行动迟缓的欧洲诸国，如今却不顾对方反对，急切要求对负债累累的爱尔兰施以总计高达1000亿美元的资助。
At last the winter was ended, but an event, the consequences of which might be serious occurred in the first days of the returning spring.
寒冬毕竟过去了。然而，就在大地回春的最初几天，发生了一件事。这件事可能会引起严重后果的。
And last but definitely not least, spring means we get a break from school for the spring vacation.
最后但却很重要的一点就是，春天意味着学校会放我们春假。
Last but not least. When we return home, we should feel more happy with the family. This is the meaning of the Spring Festival.
最后我想强调的是，当我们回家后，我们应该和家人快快乐乐的过年，这才是春节的主旨。
Last spring Beijing attempted its own homework restrictions, but workloads crept back up as insistent parents worried about their children falling behind.
上个春天，北京尝试出台了自己的家庭作业规范，但是由于固执的家长担心自己的孩子会落后，使得作业又回到之前状态。
Higher air temperature in spring causes earlier first flowering dates, but air temperature in summer, autumn and winter of last year has no significant impact.
春季气温越高，始花期越早，而上年夏、秋、冬季的气温对始花期没有显著性影响。
Night yuan this year, with the lights still on, but not last year, tears wet spring Shanxiu.
今年元夜时，月与灯依旧，不见去年人，泪湿春衫袖。
If we spring all the time, we not only fail to win the race, but never last long enough to reach the finish line.
如果总是不停地往前冲，我们不仅能赢得丝毫，也会因为力量耗尽而无法达到终点。
If we spring all the time, we not only fail to win the race, but never last long enough to reach the finish line.
如果总是不停地往前冲，我们不仅能赢得丝毫，也会因为力量耗尽而无法达到终点。
应用推荐