Not that good, but not that bad, either.
不那么好也不那么差。
Still the same. Not that good but not that bad either.
还是老样子。不那么好也不那么差。
Mr. Brown: Ok, that's probably expensive, but not that bad.
还好，那个花瓶可能很贵，但那没那么糟糕。
That sounds like a bad deal for the power company, but it's not.
对电力公司来说，那听起来像是一笔糟糕的交易，但其实它不是。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
But that would be good news, not bad.
但这是好消息，并非什么坏事。
But they do not solve the fundamental problem that a bad team fails no matter what process it USES.
但是它们不能解决一个根本问题：糟糕的团队总会失败，不管采用什么流程。
That may not sound so bad in theory, but the real downside about this region of the brain is that along with adolescent inhibitions may come experimentation and abuse of addictive drugs.
这听起来可能不是那么糟糕，但这个区域的真正缺点是随着青少年情绪压抑，对成瘾药物的尝试和滥用也会随之而来。
Not bad, but that is less than 3% of its sales in America.
还不错，但是这还不到其在美国销售额的3%。
Not a bad fraction of the desideratum, but one that will be hard to sustain in the face of the world's economic difficulties.
与总需求相比这还不算太糟，但在全球经济面临困境的当下，想维持这一水平却又是个难题。
But even that is not all bad: it suggests the bullies are starting to recognise the councils' power.
但即便如此，也不是所有的事情都那么糟糕：这表明地头蛇们开始认识到了委员会的威力。
That is not bad, but is still double what is potable. There is therefore one further step.
虽然浓度也不是很高，但仍然是5%可饮用浓度的两倍，因此需要对其进一步的淡化。
It's not that it's totally wrong, but it's not bad.
这是完全错误的，但这个答案不坏。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day. This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day.This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
Apple's good-but not that good. It's just that the competition is so bad.
苹果很好，但也不是其股价反映的那样好，只不过是因为竞争对手太差。
It's not bad for people to earn, but why be a victim of that day?
对于要赚钱的人来说这个日子真不赖。但干嘛要让自己变成牺牲品呢？
CSS bloat is when you have rules in your sheet that are never used-bad, but not awful-or rules that contradict or override each other-really annoying, and potentially a big problem.
当您具有从未使用过的样式表规则(糟糕但不可怕)或互相冲突或覆盖的规则时，确实会让人心烦，而且是一个潜在的大问题，CSS膨胀就会发生。
But that does not necessarily mean it is facing a bad future.
但这并不一定意味着它将面对糟糕的未来。
He concluded that most men were not afraid of marriage-but they were afraid of a bad marriage.
他从调查中得出结论，多数男人不是害怕婚姻，而是害怕不幸的婚姻。
The coming week may not be too bad for markets, but that doesn't mean the crisis is over.
市场在这一周的表现不会太糟糕，但这并不意味着危机已经过去。
But new research suggests that may not be a bad thing.
但是新的研究认为身为工作狂人不一定就是件坏事。
We have enough proof now that SOA is not bad. But there is still a LOT of bad SOA out there.
我们有足够的例子来说明现在的SOA并不差，但仍有着太多拙劣的SOA。
He concluded that most men were not afraid of marriage — but they were afraid of a bad marriage.
他从调查中得出结论，多数男人不是害怕婚姻，而是害怕不幸的婚姻。
I felt afraid, not in anticipation that something bad was going to happen, but in physical way.
我感到害怕，不期望不祥的事情发生，并不是担心我的身体状况。
But given the magnitude of today's mess, it may soon seem not that bad after all.
但是在今天这种程度的危机下，很快人们就会觉得：其实这个结果看起来也没那么差！
But that does not mean that revving up output is a bad idea.
不过，此举并不意味着增加产量是一个坏主意。
But it might not be that bad after all, MIT researchers say — most Internet measuring methods underestimate the speed of the access network.
而MIT的科学家们指出，其实情况并没有那么糟糕，因为大多数对互联网接入速率的评估方法都低估了真实接入速度。
But it might not be that bad after all, MIT researchers say — most Internet measuring methods underestimate the speed of the access network.
而MIT的科学家们指出，其实情况并没有那么糟糕，因为大多数对互联网接入速率的评估方法都低估了真实接入速度。
应用推荐