It used to be that the second semester of International Banking was an elective, but now it says it's a required class.
以前，第二学期的国际银行学是选修课，但现在它变成了必修课。
At first it may have been grains or pebbles but now it is a memorised sequence of words that happen to be the names of the numbers.
一开始它可能是谷物或鹅卵石，但现在它碰巧是一个数字名称的记忆单词序列。
I might have dreamed of becoming an Olympic champion before, but now it comes much clearer.
我以前可能梦想过成为一名奥运冠军，但现在我的梦想更清晰了。
Saihanba in Hebei Province was once a desert, but now it has become the biggest man-made forest in China.
河北省的塞罕坝曾经是一片沙漠，但现在它已经成为中国最大的人工林。
Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄，但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
Parents still have a major role to play, but now it is more delicate.
父母仍然扮演着重要的角色，但现在这个角色更加微妙了。
The person that everyone laughs at should be him, but now it is Emily.
每个人嘲笑的应该是他，但现在是艾米丽。
But now it has collapsed in flames.
但是现在(土地换和平之路)已经在烽火中坍塌。
但现在这次旅行要结束了。
But now it worked to our advantage.
现在，却成了我们的优势。
But now it has reached the London stage.
而如今它抵达了伦敦舞台。
But now it seems like that he's always gone.
但是现在就好像他一去不复返了。
Your hair was long, but now it is short.
哦，汤姆，你也不一样了。 你的头发以前是长的，但是现在是短的。
It might be very useful. But now it is gone.
——或许很有用吧，但是现在文件已经没有了。
But now it looks like a 'bad idea,' he said.
他说，但现在看来这不是个好主意。
But now it could only be realized in my dream.
现在只有让梦来满足这个愿望了。
But now it can only become an extravagant hope.
但这些现在看来都只能变成一种奢望。
It HAS been a thrilling show, but now it is over.
这是一个令人兴奋的展示，但现在即将结束。
But now it looks totally different to how he painted it.
然而，现在这幅画看起来和达芬奇当初画出来的效果完全不同。
But now it seems the technology giant is ditching it.
但是现在谷歌这个科技巨头看来是要移除这个按钮了。
But now it is fighting back by teaming up with Frontier.
但目前，穿越航空正着手与边境航空联手反击。
But now it looks like becoming a banking crisis as well.
现在看来，下一步可能是银行危机。
They told me that it was fixed but now it has a new bug.
他们告诉我修好了，可现在又出新问题了。
Part One was about 3 years ago, but now it has happened again.
第一部分是讲3年前的事情，但现在又一次发生了。
But now it seems that all the hard work may have been in vain.
但现在看来，所有的努力都可能白费了。
It's a familiar story to Americans, but now it may be unfolding in China.
这是一个美国人家喻户晓的故事，而现在它也许正在中国徐徐拉开序幕。
But now it seems we should place more trust in our first impressions.
但是现在看来，我们应当更信任自己的第一印象。
But now it seems we should place more trust in our first impressions.
但是现在看来，我们应当更信任自己的第一印象。
应用推荐