You can reuse the same handler class as before, but rather than run it on the server, you will use it as a client.
您可以像前面那样重用相同的处理程序类，但不是在服务器上运行它，相反，您将它用作一个客户端。
The Windows Azure Traffic Manager is similar to the CDN, but rather than storing content, it hosts the entire application in multiple locations for better availability worldwide.
WindowsAzure流量管理器（TrafficManager）与CDN类似，但并不用于存储内容，它在多个位置承载整个应用程序，以便在世界范围内提供更好的可用性。
For example, you can retrieve information from a backend system, but rather than copy every possible object from the store to memory, just load small pieces and put them into a cache.
例如，可以从后端系统检索信息，但不将每个可能的对象均从存储区复制到内存中，而仅加载其中的小部分，将其放置在缓存中。
Through luck and skill, that crisis was contained — but rather than serving as a warning, the episode nurtured the false belief that the Fed had all the tools it needed to deal with financial shocks.
凭借运气和技巧，危机被控制住了。可是这件事并未被当作是一种警告，反而造成了错误的想法，认为美联储拥有足够多的办法来应付金融冲击。
But rather than keep it in the family, Fukuyama went public.
他没有把这当成家事，而是公之于众。
But rather than tamping down the backlash, they may only feed it.
但他们可能只会加重而不是缓解这一反应。
But rather than questions, there are awkward pauses. Stony silences.
可是出现的不是一个个问题，而是一次次令人尴尬的停顿和冰冷的沉默。
But rather than criticizing them, Japan should create more jobs for young women.
但是，不能仅仅责备她们，日本需要为年轻女性创造更多就业机会。
But rather than closing, schools, particularly small ones, are likely to join forces.
但是，学校，特别是小型的，很可能相互联合以避免关门。
But rather than let that scare me off from parenthood altogether, I did the alternative.
但与其被它吓得完全不敢做父母，倒不如做另外一种选择。
But rather than move data between nodes to validate, DRBD takes a much more efficient approach.
但是相比在节点之间移动数据进行验证，DRBD提供了一个更为高效的方法。
But rather than running away, I allow myself to feel the resistance and I admit I need to study.
但我允许自己感受到阻力，我承认我需要学习，而不是逃跑。
But rather than sitting there crying over spilt milk, begin to speak out positive options and solutions.
与其为倾倒的牛奶哭泣，不如开始说出那些积极的选择和方法。
But rather than turning around and heading back, you may just need to pull over for the night and get some rest.
但你或许只是需要停靠一晚，休息下，而不是调头回去。
But rather than letting your fears prevent you from reaching your goals, here are some ways you can manage them.
但是为了能够不让恐惧阻碍你实现自己的目标，你可以用以下一些方法来控制它们。
But rather than run from my failure, I went back to my factory, studied my mistakes and resurrected the business.
我回到工厂，研究自己的错误并恢复了业务。
But rather than falling asleep, he became intrigued by an account of a wireless network in Hawaii, called ALOHAnet.
然而，他不但没有睡着，反被夏威夷的一种叫做ALOHAnet的无线网络激起了兴趣。
But rather than ascribing it to any sort of malicious intent he said it's likely a "cockup rather than a conspiracy."
不过他并没有把它归咎为任何一类的恶意行为，相反他说着这可能是个“错误而非阴谋”。
But rather than look at that as a reason why riding buses and trains suck, we learn how to see that as an opportunity.
但是我们不把等待看作是乘坐公共汽车或列车的必要过程，而是当成放松的机会。
But rather than dwell on the sadness of our parting, we'll focus on our hopes for a brighter future-for him, and for us.
但我们与其沉湎于分离所带来的哀伤中，倒不如把期盼聚焦于一个更光明的未来——为他，也为我们自己。
But rather than raising their game, workmates put in a worse performance when in the presence of a high-flier, experts say.
但专家认为，在有高手在场时，其他员工不仅无法表现得更好，反而会表现更差。
But rather than cupcakes, he's baking a steak and ale pie, and he's baking it messily, kneading the pastry with meaty hands.
他烤的是牛排和麦芽馅饼，而不是纸杯蛋糕。他手忙脚乱，还用沾满肉汁的手捏面粉。
But rather than jumping to that conclusion I decided to validate the results by having my colleagues run the benchmark on their machines.
但是在得出最终的结论之前，我决定先对结果进行检验：我请我的同事们在他们的机器上运行了这个测试。
But rather than force all of the VM's networking to the physical layer of the platform, local communication could instead be virtualized itself.
但我们不需要把所有VM的联网都强加到这个平台的物理层上，本地通信可自行被虚拟化。
But rather than designing his own plan, he is leaving it to Congress to take the lead by crafting a bill which he hopes to sign before year's end.
但他并没有亲自设计计划书，而是让国会带头起草法案，并希望于年底前签署。
But rather than maintain the tasks in a run queue, as has been done in prior Linux schedulers, the CFS maintains a time-ordered red-black tree (see Figure 1).
但是与之前的Linux调度器不同，它没有将任务维护在运行队列中，CFS维护了一个以时间为顺序的红黑树(参见图1)。
But rather than advocating getting rid of the system altogether, they propose reorienting it to concentrate on promoting private businesses in poor countries.
但是他们并不因此摒弃这一机制，建议重新定位，着力改善贫穷国家的私营企业。
But rather than advocating getting rid of the system altogether, they propose reorienting it to concentrate on promoting private businesses in poor countries.
但是他们并不因此摒弃这一机制，建议重新定位，着力改善贫穷国家的私营企业。
应用推荐