Mr. Bush had initially opposed such action but relented after the House and Senate approved the bill by wide margins.
布什最初反对这种举动，但是参众两院大多数通过该议案后，布什的态度有所缓和。
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
起初她威胁要解雇我，但后来她态度软化了。
So he pushed it to find a buyer. Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed.
因此他积极运作寻找买家，起先公司的老板们抵制了一阵，但是在法律诉讼，董事会心猿意马，以及他人的冷嘲热讽面前，它们退缩了-至少表面上让步了。
The doctor relented, but demanded that a nurse be on the set to monitor Haggis’s vital signs.
医生让步了，但是要求有个护士在拍摄现场监测哈吉斯的生命体征。
But Madhusudan relented and let me off with just a taste of his pride-reducing power.
但是马都苏丹大发慈悲，只用他一点儿贬损骄傲的能量，就把我放过了。
但他很快又缓和了态度。
Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed.
公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。
Mississippi's malingering rate has soared to 9.6%, but Mr Barbour has not relented.
密西西比州的失业率已经高达9.6%，但是州长依然不为所动。
Cynthia was more than curious, but she relented when she noticed the strain in her daughter's face.
莘济亚感到特别奇怪，却是很和蔼谛视着她女儿紧张的脸。
At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.
起先她威胁要把我们统统开除，但后来她的态度缓和了。
At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.
起初她威胁要解雇我们所有的人，但是后来她态度软化了。
But after eight years, in 1901, he relented and gave in to public pressure.
不过8年后，在1901年，他大发慈悲，终于向公众压力妥协。
At first they demanded more from this business deal and they refused to take our offer, but a few weeks later, they relented and decided to take our offer.
一开始他们拒绝接受这项交易，不过几个礼拜后他们态度放软，接受了这项交易。
At first they demanded more from this business deal and they refused to take our offer, but a few weeks later, they relented and decided to take our offer.
一开始他们拒绝接受这项交易，不过几个礼拜后他们态度放软，接受了这项交易。
应用推荐