"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."
“有一段时间，他只爱帆船，”水鼠兰特说，“后来他厌倦了，就去玩撑船。”
Then she would sit for him, tired and uncomfortable, but not alienated from the process: “it taught me that it is real work: each painting took nine months.
然后她坐下等他画，这一过程很累而且不舒服，但并未厌倦：“这一过程使我明白了这是真正的创作：每次画画要用九个月。
As it spread into the mainstream in the '70s, many designers tired of it and moved on to other typographic fashions, but by then it had become a staple of everyday design and printing.
当它在70年代成为主流以后，许多设计师厌倦了它，转投其它字体风格的怀抱，但Helvetica早已融入了日常的设计与排印。
But then I found myself waiting, and soon it was seven-thirty and then eight and I imagined Robin was tired and sleeping in her metal hospital bed and would have more energy in the morning.
但那时我发现我自己还在等待着，很快就七点三十了，接着就到了八点，我猜想罗宾疲乏了，睡在医院里的金属床上，到了早晨才会有更多的精力的。
He then asked her to walk into the house — but she declared herself not tired, and they stood together on the lawn.
他请她到屋子里去坐坐，她说并不累，两个人便一块儿站在草地上。
Poetic life is one of the most simple life, life is not tired, not to care too much, is what comes naturally, then the poetic skills will no longer live, but a way of life there, at least I think so.
诗意的生活就是一种最简单的生活，是不被生活所累，是不要在意太多，是顺其自然，那么诗意将不再是生活得技巧，而是一种人生存在的方式，至少我是这么认为的。
Thee pain and diarrhea abated, but he felt tired and weak since then.
疼痛和腹泻都减轻，但自从那时起，他就感觉疲倦和衰弱。
Everyone gets tired now and then but if you constantly feel worn out or your tiredness is severe, it could be a sign of a more serious health problem.
每个人都会时不时的感到劳累，但如果你一直感到筋疲力竭或累的很严重，它可能是更多严重的健康问题的标志。
But if they're consuming it frequently and then go without, they'll feel tired and won't perform well.
但如果他们经常饮用它，然后再停止饮用，他们就会觉得疲乏，并表现不佳。
Putting things off because you're too tired is ok every now and then, but it shouldn't become a habit.
当你感觉太累的时候休息一下是可以的，但是这不能成为一种习惯。
So he pulled every shoot up, then went home, feeling very tired but very satisfied.
于是他就向上拔它们，然后回了家，虽然感觉很累但是却很满意。
Then Goldilocks, who was tired, for she had been catching butterflies instead of running on her errand, sat down in the chair of the Great Big Bear, but that was too hard for her.
然后金发姑娘累了，因为她来的路上啊，一直在捉蝴蝶，而并不是在跑她的差事。
But with a tired feeling in that class, we are really united, and you remember the last words of our school, then the teacher made us do?
而是用一种厌烦的心情在那个班，我们真的很团结，你们记得上次我们上课说话，后来老师发我们站吗？
But she is reluctant to go and just answer me that she is tired, exhausted and even couldn't move, then she added that she 's got much work to fulfill and had to look after her mother-in-law.
但是她不乐意去，只是说她很累，精疲力竭，甚至都动不了了，然后她还说她有很多工作要做，而且还要照顾婆婆。
You might at first, but then you'll get hungry and tired and you won't be able to do much.
这只是在开始，然后你就会感觉饥饿、疲倦，然后不能做太多的事情。
Tired out of breath, because haven't practiced for a jump rope, but tired also calculate, but don't be careful with rope skipping through his legs, then left red marks on the leg is.
累的上气不接下气，因为好久没有练跳绳了，但累也算了，却不小心用跳绳甩到了自己的腿上，紧接着，腿上就留下了一道道红印子。
Then I felt not so well with my head but I thought maybe I was just too tired and sleepy.
我只是记得你前天有，我不知道你昨天也有。
Hear the cry, the small water droplets were immediately stopped the game, felt hungry and tired, and wanted to go back his home, but who also could not find his way home, then a Ku Cheng.
听到哭声，小水滴们立刻停止了游戏，都感到又饿又累，想回家了，可谁也找不着回家的路，于是哭成一片。
And then she says to me: 'But listen, dear, how do you know you won't get tired of me?
后来她又对我说，‘不过，亲爱的，你怎么知道以后你不会厌烦我呢？’
He then busy day, but also walk the five stud dogs, as long as there is a ray of free, he will go before the cage to see them suddenly tired of the physical and mental relaxation to open.
他那么日理万机，每天还要遛五条种公，只要有一丝空闲，便走到笼舍前看它们，疲累的身心顿时放松开来。
Although here is not very far from city, but we still very tired because of the crowed bus. so we decided to have dinner first and then put our things to hotel and then enjoy later.
一辆面包车把我们直接送到了一家土菜馆，虽然不是长途跋涉，但是一路上被挤的也够呛，所以我们计划先吃个饭然后去旅馆把东西放下再出来慢慢的欣赏。
My parents were very tired, but for saving time, we didn't want to have a rest, only when they weren't able to walk then we had a rest.
老两口虽然很累，为了节省时间，还是舍不得停下来，只有实在走不动的时候才停下休息。
I walked for an hour, then wrote and read, and then walked for another hour to get back home, tired but happy.
我走了一个小时，接著就坐下来写些东西，读点书。随后我又步行了一个小时返回家里去。有点累却感到很开心。
I walked for an hour, then wrote and read, and then walked for another hour to get back home, tired but happy.
我走了一个小时，接著就坐下来写些东西，读点书。随后我又步行了一个小时返回家里去。有点累却感到很开心。
应用推荐