A traffic light has good usability — but using one isn't really much of an experience.
交通灯虽然拥有良好的可用性，但是单独使用一个并不是人性化的体现。
The furthest distance in the world, is not you have never been in the world, But using one 'indifferent heart to dig an insurmountable river for the one who loves you.
世界上最遥远的距离，不是你不曾在我心上，而是用冷漠的心对爱你的人，掘了一道无法逾越的鸿沟。
The details of how to create a facade may change, but using one is a best practice that applies to any language and platform you can think of — even COBOL CICS applications!
创建Facade的细节可能会发生改变，但使用它一定是最佳实践，这适用于任何您能想象到的语言和平台——甚至是COBOLCICS应用！
As for those people spending more time with their computers than with their animate partners, "the computer is a nice tool, but using one is not the same as face-time," he said.
对于那些面对电脑时间多过与人合作时间的人，“电脑是种优秀的工具，而用电脑工作跟与人工作又不同，”他说。
It was one of the first diaries to bottle milk in opaque plastic, but now they're using clear plastic again.
这是最早用不透明塑料瓶装牛奶的奶牛场之一，但现在他们又用回透明塑料瓶了。
Transformation: a request for a service may originate on one protocol, but the service may be invoked in some other protocol by using the transformation function.
转换：服务的请求可能源于一个协议，而通过使用转换功能可以用一些其它的协议调用服务。
But rather than test the radioactive decay using just one method, the researchers used three, involving the elements lead, samarium and neodymium.
但是，相对于仅使用一个方法测试放射性衰变，研究人员测定时使用了三种元素，铅，钐，钕。
One could stop using cell phones — but almost no one interviewed for this article was willing to do it.
也许你会停止使用手机- - -可是在为这篇文章所做的采访中没有一个人愿意这样做。
This is equivalent to using a blank MCAUSER, in that only one authorization profile is used, but at least it is a low-privileged profile.
这相当于使用了一个空白的MCAUSER，因为只使用了一个授权概要，但至少它是较低权限的概要。
But what happens if a string must be decomposed using one or more complex rules?
但是如果必须使用一个或多个复杂规则分解字符串会发生什么情况？
The files are compressed into a ZIP file using one of many compression algorithms, but they all operate the same way: by removing redundant data or whitespace.
文件都是使用众多压缩算法中的一种算法压缩成一个ZIP文件的，但这些压缩算法都是以相同的方法操作：删除冗余数据或空白。
This ensures that anyone can encrypt the message using the receiver's public key but only the receiver (the one with the corresponding private key) can decrypt it.
这就保证了任何人都能使用接收方的公钥加密消息，但只有接收方（拥有对应的私钥的一方）能够解密。
But at least one tech executive confessed to already using his cellphone as a wallet — in a way.
不过现在至少还是有一位高管承认，在某种程度上，他已经在把手机当钱包用了。
But I'm not Chris, I'm that girl Susan, using my memory, and his diary I found after one year since he left, writing down these last words.
但，我不是克里斯，我是那个女孩---苏珊。我凭借我的记忆和他的日记，在他离开了一年之后，写下了这最后的文字。
She witnessed a creature, other than a human, in the act not just of using a tool but of making one.
她目击了除人类之外不仅会使用工具而且会制造工具的一种生物。
But what if the problem is one where employees must manually enter information into the system instead of using automated workflows?
但如果出现的问题导致员工必须手动将信息输入到系统中，而不能使用自动工作流进行此工作，又如何呢？
One of the glues I'm using is so toxic, but it works great.
我用的一种胶毒性很大，但是却非常实用。
Whether you choose a noun or a verb is a matter of preference, but it is recommended that you stick to one form instead of using both.
选择名词还是动词取决于个人偏好，但建议仅仅使用一种形式，而不是同时使用二者。
We have looked at several samples that each have been more complex than the previous one, but the same steps apply for all applications using the toolkit.
我们已经查看了几个示例，每一个示例都比前一个示例更为复杂，但是相同的步骤适用于使用该工具箱的所有应用程序。
One solution is to use sudo with su, but first you must restrict them using su.
一个解决方案是对su使用sudo，但是首先必须限制他们使用su。
But after using the program, she began to sleep for at least one four-hour stretch a night.
但是在使用这个项目之后，她开始一晚至少能睡上一个连续的4小时。
FindByPrimaryKey is one finder method, but you may want to retrieve a bean using something else.
findByPrimaryKey是一个查找器方法，但您可能希望使用其它方法检索bean。
But Ostwal isn't the only one using mobile phones in innovative ways.
不过Ostwal可不是唯一一个创造性地使用移动电话的人。
The OpenSSL Project is widely used, but has its own license terms rather than using one of the commonly-used generic licenses.
The OpenSSLProject被广泛使用，但它有自身的许可条款，而没有使用常用的任何一种通用许可。
But you can also get away with not using one or using your existing infrastructure and it will all still work.
但是即便你不使用一个ESB或者或使用你现有的基础设施也可以蒙混过关，它仍然会继续工作。
My first distro was Mandrake, i don’t remember which one, but i remember that i started using Linux when Red Hat 6.0 was released (that was my second distro).
我接触的第一个发行版是Mandrake，虽然不记得是那一个，但是我记得我是在RedHat 6.0发布的时候开始用Linux的（Red Hat是我的第二个发行版）。
My first distro was Mandrake, i don’t remember which one, but i remember that i started using Linux when Red Hat 6.0 was released (that was my second distro).
我接触的第一个发行版是Mandrake，虽然不记得是那一个，但是我记得我是在RedHat 6.0发布的时候开始用Linux的（Red Hat是我的第二个发行版）。
应用推荐