But you are not here, next to me...
你却不在，我的身旁。
I make them on the side, but you are not here for MTV world.
我使他们在那边，但是你不在MTV的世界。
Everything is the same, but you are not here, and I still am.
一切还是那样，不同的是你已经离开，而我依然在这里。
Everything is the same, but you are not here, and I still here.
所有事情都没变，不同的是你走了，我却仍然在这里。
Yes, for many, this is a time of tragedy. But you are not here to reinforce this feeling by falling into despair yourselves.
是的，对许多人而言这是一个悲痛的时刻，但你在此并不是为了卷入绝望中来强化这种感受。
Everything is the same, but you are not here, and I still am. In separation the one goes away suffer less than the one stays behind.
一切都依然照旧，但是你不在这了，而我还在这里。分手时被抛弃的人所受的痛苦远比先提出分手并离开的人多得多。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question -not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question - not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
You might not get that idea if you have an English translation that keeps putting sisters in here, but there are no sisters in this book.
如果你看的是英文译本，你可能不会这样认为，英文译本总是在此处加上，姐妹，但这本书实际上没有姐妹二字。
Make peace with yourself for you are not at peace within and are accolading disachievement of us. We are not here to dis-achieve but to find our way to increasing union of self.
为了能够让那些我们内在不和平的地方和没有成就的荣曜带来和平，我们在这里不可以去创造【失败】，我们是要去找寻方法去加强真我的联盟。
You may not have wanted to get so in-depth with your file system but the techniques covered here are pretty important to understand particularly because there is a risk of data corruption.
你可能并不想深入文件系统的底层了解这些东西，但本文介绍的技术对于你理解文件系统的使用异常重要，因为存在数据丢失的风险。
Not all functions that are involved in copying and mounting the initial RAM disk are shown here, but this gives you a rough overview of the overall flow.
尽管此处并没有列出拷贝和挂载初始RAM磁盘所涉及的所有函数，但是这足以为我们提供一个整体流程的粗略框架。
If you answered "now", then you are right. It's not the past; it's not the future, but right here right now.
如果你的回答是现在，那你就答对了。人生最重要的时刻不在于过去，也不在于将来，现在恰恰是人生的黄金时刻。
If you're not currently a catalyst for change but can see how this approach can keep you moving in the right direction, here are some things you can do to get you well on your way.
如果你现在还不是一个促进改变的人，但是知道这种方法能让你朝正确的方向进展，按下面的一些做法你会进展的更顺利。
But as far as you can see, people are not really excited to come here.
但是就你们所看到的，人们并非真的热衷于来这里。
Here are five ideas to help you get a good start for 2010 — not just a New Year, but the start of a new decade.
以下五点建议可以帮助你2010年有个良好的开端，不只为新的一年，而且为下一个新的10年。
Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
But now here are men from Ammon, Moab and Mount Seir, whose territory you would not allow Israel to invade when they came from Egypt; so they turned away from them and did not destroy them.
从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人，摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。
Now, you might not like all of these, but there are some real gems here - and many of them aren't that well known.
也许你并不喜欢，但是这些确实有自己的特色——好多也许不为人知。
I guess some of you cannot see what I am writing here, but it doesn't matter because you are not officially supposed to know it yet.
我想可能有人，看不清我这里写的，但是没关系，这里还没正式讲到。
Here are 20 beautiful brush fonts that you may wish to use in your designs. Most of these fonts are not free, but may be worth the price for your project.
以下这20种漂亮的画笔字体可能是你希望在设计中使用的。
We are here not to hurt you but to help you.
我们在这里不是要伤害你们，而是要帮助你们。
Note that not all of the digest and ciphers here are supported, but your OpenSSL must support the cipher and digest that you want to use.
注意，并非这里的所有摘要和密码都受到支持，但您的OpenSSL必须支持您想要使用的密码和摘要。
Now, we know not everyone is an iPhone user here at RWW, but we know that a lot of you are, so let us know how you backup your contacts!
我们知道不是所有的RWW读者都是iPhone用户，但有很多人是，所以，请告诉我们你是怎么备份通讯录的。
What I'd like to share with you here are five DataPower features that — for whatever reason — are not commonly used, but should be.
我在这里要和您分享的这五项DataPower功能由于种种原因并没有得到广泛的应用，但的确应该对其多加利用。
The JSTL SQL library example is shown here, in case you are interested in using this methodology for future prototyping of Web applications, but it is not recommended for production environments.
如果您有兴趣在将来的Web应用程序的原型开发中使用这种方法学，那么这里展示了一个 JSTLSQL库的例子，但是对于生产环境，不建议这么做。
Not all your links are going to show here, though, but you can use Google's free webmaster tools for more in-depth research if you're inclined. You can also use the free Yahoo!
但并不是所有的链接都会在搜索结果中出现，你还可以用做更深入的研究，你也可以用yahoo，来看看yahoo是怎样分析你的内链的。
You already know how much of email is spam, but here are a bunch of other factoids you may not be aware of.
虽然你已经知道了大多数邮件都是垃圾邮件，但我相信，以下这些细节是你所忽略的。
You already know how much of email is spam, but here are a bunch of other factoids you may not be aware of.
虽然你已经知道了大多数邮件都是垃圾邮件，但我相信，以下这些细节是你所忽略的。
应用推荐