You win hearts and minds at home by focusing on the threats from abroad.
通过关注来自国外的威胁，你赢得国内的民心。
Why, when dealing with harmony and bass lines, do I want to start by focusing on popular music and then apply those principles to classical music?
为什么在处理和音和低音线时，我是否需要注重流行音乐，然后将这些原则应用到古典乐上？
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Start by focusing on saturated fat and calcium.
一开始要关注饱和脂肪和钙。
Imagine what might go wrong in a situation by focusing on specifics.
把注意力放在细节上，然后想象一种状况中哪些细节可能会出错。
By focusing on what is whole and untainted in them, you reinforce it.
通过关注他们内在的完整和纯洁，你强化了它们。
She says finding fulfillment by focusing on the details is important.
她说集中精力在重要的细节上会很有成就感。
The above goal is addressed by focusing on the following core functions.
通过侧重于以下核心职能来实现上述目标。
Both have adopted a lower public profile by focusing on cross-border raids.
这两人把主要精力都放在跨境袭击上，公众形象比较低调。
Some magazines may thrive by focusing on the magazine as a physical object.
一些杂志可能会继续保持物理形态。
But by focusing on the pain-being sad about being sad-you only prolong the sadness.
但是把注意力集中在痛苦上——为悲伤而悲伤——你只是延长了悲伤。
Buffett errs, most fundamentally, by focusing on outcomes rather than policies.
从根本上说，巴菲特错在只关注结果而不是政策。
People are missing out by focusing on the time period just before dementia begins.
人们往往错过痴呆刚刚开始的那一段时间。
There is definitely a chance for companies to compete with Facebook by focusing on mobile.
因此，如果公司把重点放在移动平台上，他们一定能有机会与Facebook相抗衡。
I'm quite confident that by focusing on the one thing, we can do it better than anyone else.
我深信，通过集中精力做一件事，我们会比任何人做得更好。
Start by focusing on the breath and giving full attention to the breath as it flows in and out.
从专注呼吸开始，并且全神贯注于一呼一吸。
Good coaches know that by focusing on the right activities, the right results aren't far behind.
好的教练知道，关注那种正确行为，圆满的结局就跑不掉。
He distracts himself from the coming bad news by focusing on safely launching the final Shuttles.
他通过专心于航天飞机最后安全发射来转移对坏消息的注意力。
This article continues to explore DB2 XML capabilities by focusing on its new support for XQuery.
本文继续探索DB 2XML功能，这一次将焦点放在DB 2对XQuery的新的支持上。
Establish a culture of success by focusing on one or two actions every two weeks before trying to do more.
可以通过在尝试更多事之前，每两周内关注一两个行动来建立成功的文化。
By focusing on the managers who run hedge funds, the system has so far avoided any major instances of fraud.
通过监督运行对冲基金的经理们，体系至今阻止了几乎所有的重大欺诈事件。
By focusing on the doing, we drop our worries and anxieties, jealousies and anger, grieving and distraction.
把精力集中在所做的事情上，我们就会忘记担心和焦虑，忘记嫉妒和愤怒，忘记悲伤和困惑。
In other words, by focusing on the Object life-cycle we have established services with appropriate granularity.
换句话说，通过将重点放在对象生命周期上，我们就可以建立具有恰当粒度的服务。
If you are one, it's not too late to change -start by focusing on positive things around you and work from there.
如果你是其中之一，那么什么时候改变都不晚——从现在开始关注积极的事物吧。
By focusing on reducing environmental risk factors, nearly a quarter of the global burden of disease can be prevented.
以减少环境危险因素为重点，可以防止出现四分之一的全球疾病负担。
Distract yourself. Try to take attention away from how you're feeling by focusing on everything outside your body.
分散注意力：试着把注意力从对身体的感觉转移到外部事物上。
Distract yourself. Try to take attention away from how you're feeling by focusing on everything outside your body.
分散注意力：试着把注意力从对身体的感觉转移到外部事物上。
应用推荐