The authors suggested that the leisure life awareness and sports consumption standard of residents in villages and towns should be enhanced by taking the chance of the "Country Sport Year".
建议借“农村体育年”之机，提高乡镇居民的闲暇生活意识和体育消费水平。
There is also little chance of overseas aid payments by rich countries taking up the slack left by the drop in private capital flows.
来自富裕国家的海外援助款项也很难弥补私人资本净流入减少所造成的缺口。
He had flown up from farther south for a meeting and was taking the chance to go back by train.
他从南方飞来参加会议，然后借这个机会乘火车回家。
The second study, called TDF2 and done in Botswana by the C.D.C., found that those taking Truvada had a 63 percent lower chance of infection.
第二项叫做TDF2的研究，是由美国疾病控制与预防中心在博茨瓦纳开展的，研究发现服用特鲁瓦达Truvada的研究对象的感染几率降低了63%。
Although not all you expectations are going to come to pass, you give yourself an infinitely better chance of succeeding by taking the proper steps.
虽然并不是所有的希望都能变成现实，但是，通过正确的步骤，你为自己争取了更好的成功机会。
Only by taking care of ourselves do we stand a chance of being the kind of person we strive to be on the job, at home with our loved ones and in our communities.
只有照顾好自己，我们才有可能在工作中、在心爱的家庭里、在社会上扮演好各种角色，成为自己努力想要成为的人。
This chance can be greatly increased by the player taking into account the other factors in the creation process.
玩家可以在制造过程中加入其他因素以提高成功率。
Bottom line: Tudou is taking a big risk by making an IPO into the current negative market, and stands a strong chance of having to pull the offering.
一句话：土豆网在眼下市场氛围中推进上市事宜，实在是冒着很大风险，最后也有可能暂时取消上市。
Groundwater chance constrained stochastic management model is established by taking the groundwater drainage management model as an example.
以地下水疏干管理模型为例，建立了机会约束地下水随机管理模型。
I got to know the competition by chance when I was taking the GMAT course in New Oriental School.
在GMAT的暑期班上，我偶然知道了这个新东方口语大赛。
When you were 16, she taught you how to drive the car. You thanked her by taking it every chance you could.
你16岁时，她教你怎么开她的车。你对她的报答是：一有机会就把车开走。
Do not compound your risk by "taking a chance on the manager".
选择好的基金经理，不要增加自己的风险。
Finally, she gives up and heads instead to a liquor store to use up her last couple of bills in the best way possible, passing a bank where, by chance, a robbery is taking place.
最后，她放弃了，朝一家卖酒的店走去，准备用尽可能好的方式用光最后一点钱。她经过一家银行时，恰巧有人正在抢劫银行。
You'll find that by taking a chance on the darker greens, they'll actually match more decor than you expect.
你会发现，用了较深的绿色会匹配更多的软装，远超你的预料。
People here lead lives of a slower pace, savoring the morning sun, taking a chance to breathe in the fresh air and stroll by the water.
这里的人们过着悠闲的生活，尽情享受着朝阳，在湖边呼吸着新鲜的空气。
Your unknown factor makes you a possible liability, and so they are taking a risk by giving you a chance. You should be thankful for the opportunity to prove yourself.
你的未知因素让你有了承担了这个责任的可能性，所以他们愿意冒着这个风险给你这个机会，你应该感谢有这样一个机会来证明自己。
The second study, called TDF2 and done in Botswana by the C. D. C., found that those taking Truvada had a 63 percent lower chance of infection.
第二项研究称作TDF2，由疾控中心在博茨瓦纳进行，发现服用Truvada的人群受感染率降低63%。
Suppose I'm beautiful. I'd always been haunted by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would disgust me.
如果我长得很漂亮，我会认为，你是爱我的外表，那样会另我很反感。
I would always be haunted by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would disgust me.
假若我容貌较好，我会时时不安，觉得你对我的爱只是因为我的外表，而这种爱情是我所不齿的。
Suppose I'm beautiful I'd always be worried by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would make me sick.
设想我美丽动人，我会始终深感不安，惟恐你只是因为我的容貌就贸然与我相爱，而这种爱情令我厌恶。
By doing this correctly, it will lessen the chance of your feet slipping while taking your mark.
准确地做好这个动作，将会尽可能的减少出发时脚蹬滑。
The woman, by taking this chance, educated her son again, "Look at this poor guy! He is so old now but still too poor to afford a phone."
中年女人又乘机教育儿子：“你看这些穷人，这么大年纪了，连只手机也买不起。
The woman, by taking this chance, educated her son again, "Look at this poor guy! He is so old now but still too poor to afford a phone."
中年女人又乘机教育儿子：“你看这些穷人，这么大年纪了，连只手机也买不起。
应用推荐