The age-adjusted rates were calculated by way of the World standard population.
标化率的计算采用世界标准人口。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
This way, you can observe the actual structure and behavior of a real system, by walking around it and viewing it from any Angle in a virtual world.
这样，您就可以通过在虚拟世界中在真实系统周围走动并从某个角度进行查看，从而观察真实系统的实际结构和行为。
The Mandelbrot set, which is most commonly represented by the above illustration, provides a way of understanding roughness in the world around us.
上图是曼德布·洛特集最常见的表现形式，它给我们提供了一种理解周围世界的粗糙程度的方式。
All of the things found in this grave were intended to be useful in another world and, in a way never imagined by the people who placed them there, they are.
这座坟墓中出土的一切物品，当初为了以供墓主来生使用；如今它们的有用之处，却是当年人们放置物品时绝对想象不到的。
Your level of confidence is determined by the way you perceive the world.
你们的自信水平取决于你们感知世界的方式。
I stumbled into the world of startups and entrepreneurs almost by accident, but I'm definitely here to stay. It's a great way to work and a great way to live.
我几乎是偶然地跌跌撞撞地进入创业和企业家的世界，但是我在这里确定地说，这是一种伟大的工作和生活的方式。
They would certainly have had much in common with the tribal people who still survive in remote areas today, their way of life relatively untouched by the modern world.
那些群居部落的食人族与现在生活在遥远地区、不为现代世界所影响的人类相比，肯定拥有许多相同之处。
By meditation and prayer, I can escape that dark, destructive force and win my way back to the beauties of the world and the joy of God.
在冥思与祈祷中，我可以避开这种罪恶的破坏力，重新回到美丽的世界，重享上帝给我的喜乐。
A few mentioned the "Internet of things" - or a world in which everyday objects have their own IP addresses and can be tied together in the same way that people are now tied together by the Internet.
一些人提到“物联网”，指的是一个每粒沙子都会有一个IP的世界，那个世界里的所有事物，都会像今天人们通过互联网连接一样连接起来。
The entire globe growing its way out of debt by cutting wages and exporting more runs into a major problem: Where are the buyers if wages are down across the world?
全世界都通过削减工资扩大出口来摆脱债务的时候，就产生了一个重大问题：全世界都降了工资，那还有买家吗？
Throughout the years, the "Manchurian tea" made its way into Russia, Germany, India and other parts of the world - propelled by its purported curative properties and mystical appeal.
接下来数年，“东北茶”传入俄罗斯、德国、印度和世界其它地区——通过它被传说的治疗特性和有神奇吸引力。
Several of the latest studies, conducted by world-renowned researchers, consistently showed that strawberry consumption is a simple way to improve cognitive function.
数项举世闻名的研究者倡导的最新研究一致显示食用草莓是可以提高认知能力的一种简单方法。
The revision of the International Health Regulations has been under way for several years and has required an enormous amount of work by all 192 Member States of the World Health Organization.
《国际卫生条例》的修订工作已进行若干年，并且要求世界卫生组织所有192个会员国开展大量工作。
This by the way is the portrait of the world; It looks a lot like my map of the Ancient Near East, but it's not.
这也就是世界的图景;,就像我画的古代近东的地图，但它不是那样的。
A dreamer is one who can only find his way by moonlight and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
梦想家只能在月光下找到自己的路，他的惩罚是第一个看见黎明。
The opening flight of the fleeing ship chased by the Star Destroyer in the original Star Wars completely changed the way a movie could transport you to another world.
开着飞船逃避着星际驱逐舰追捕的电影—星球大战，仿佛把你带进了另一世界。
On the other hand, she has become more interested in exploring the “animal/technology metaphor” and in extending her illustration into the physical world by way of goods.
另一方面，她开始对如何将插画应用到日常生活用品中产生了更大的兴趣。
The Way of the World by William Congreve – （Download PDF）
如此世道 （威廉·康格里夫）方式 -下载
The world energy consumption of the entire world of six billion people by the way, the six billionth was born two days ago.
世界上60亿人口的，能量消耗，顺便说一句，第60亿个人两天前出生了。
Language is the way by which we have our world. Language makes us human in terms of culture and society.
语言是人类拥有世界的方式，语言使我们成为文化的人，社会的人。
The only way that advanced economies can grow and compete in the world is by increasing the intellect of the nation in general which doesn't mean you only provide vocation courses.
先进的经济体想要成长并在世界上竞争的唯一途径就是增加国家的知识分子总数，这不是你提供一些职业课程就能做到的。
As another way people understand the world, witchcraft directs the daily life of humankind silently by adages, nursery rhymes, no-no and so on.
巫术作为当时人们认识世界的另一扇窗口，通过谚语，童谣，禁忌等对人们的日常生活作出隐性的规范。
In this way peekaboo can keep giving, allowing a perfect balance of what a developing baby knows about the world, what they are able to control and what they are still surprised by.
这样一来，躲猫猫能够不断提供及保持一种完美平衡，介于发育中的婴儿对世界的认知、他们能控制什么及他们仍然什么感到惊讶。
Saw and heard him on the way the truth is gradually realized the happiness of this world, not by God to save their magic, but the birth of human life, love each other.
在途中的所见所闻让他渐渐明白真理就是人世间的幸福，拯救他们的不是靠上天的法力，而是人类孕育生命，相亲相爱。
Indeed, their way of life is thought by many anthropologists to resemble quite closely that of pre-agricultural people throughout the world.
许多人类学家都认为他们的生活方式与世界其它地方进入农业社会之前的人类十分相似。
Exploring the world can cost a pretty penny, but you can lower the cost of travel - and deepen your experience at each location - by doing side jobs along the way.
探索世界可能花费不菲，但降低旅行成本的办法还是有的，而且，或许你还能通过边旅行边打工来丰富在各地的经历哦。
DANIEL YERGIN: As one could see from the way Seattle exploded, it really caught the people of the World Trade Organization meeting there quite by surprise.
正象我们可以从西雅图的爆炸中所看到的那样，它确实让参加世界贸易组织会议的人们吃了一大惊。
DANIEL YERGIN: As one could see from the way Seattle exploded, it really caught the people of the World Trade Organization meeting there quite by surprise.
正象我们可以从西雅图的爆炸中所看到的那样，它确实让参加世界贸易组织会议的人们吃了一大惊。
应用推荐