He described drugs as the greatest calamity of the age.
他形容毒品是这个时代最大的灾难。
A greater natural calamity cannot daunt us.
再大的自然灾害也不能吓坏我们。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
Mental health in the aftermath of a calamity
不幸事件后果涉及的精神健康问题
Throughout my life, calamity in Norway has been weather-related.
我从小到大都住在挪威，所经历的灾难都是跟天气相关的。
"If not checked, this could lead to a national calamity," he said.
“如果不加以遏止，这会导致一场全国性的灾难。”他说。
He who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity.
谨守口与舌的，就保守自己免受灾难。
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
我遭遇灾难的日子，他们来攻击我。但耶和华是我的倚靠。
Nationally, that's a challenge, but regionally it could be a calamity.
对全国而言，这是一个挑战，不过对地区而言，这可能是一场灾难。
Over the past month deft policymaking saw off calamity in the rich world.
过去数月中，机敏的决策驱散了发达国家的灾难。
The shell and several file management utilities can help you avoid calamity.
Shell和一些文件管理实用工具可以帮助您避免灾难。
And would it not be foolish to mourn a calamity above twenty years beforehand?
把一个灾难提前二十年来哀悼不是很愚蠢的吗？
But what would need to be done to resolve the crisis, without such a calamity?
但我们怎样才能排除危机、避免这样的灾难？
They confronted me in the day of my calamity, but the LORD was my support.
我遭遇灾难的日子，他们来攻击我；但耶和华是我的倚靠。
What's more, the fear of calamity causes real problems even if that calamity is averted.
哪怕灾难事件没有发生但对灾难的恐惧还是会引发一些问题。
The calamity initiated a massive effort in Japan to predict earthquakes and tsunamis.
那次地震让日本在预测地震和海啸上投入了大量的努力。
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
所以灾难必忽然临到他身。他必顷刻败坏无法可治。
It is true that faced with this calamity, the people of Sendai have maintained a sense of calm.
诚然，面对这次灾难，仙台的人们始终保持淡定。
An optimist sees an opportunity in every calamity, a pessimist sees a calamity in every opportunity.
乐观主义者从每一个灾难中看到机遇，而悲观主义者从每一个机遇中看到灾难。
The loss of Arcore was one of several that made these elections a personal calamity for Mr Berlusconi.
对贝卢斯科尼而言，丢掉Arcore，正是诸多使选举成为个人灾难的事件之一。
The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.
这场灾难的规模如此之大，令人不禁要问，一些小国真的负担得起救助银行的成本吗？
The drafters of the new five-year plan adopted in March were clearly hoping to head off such a calamity.
3月份正式通过的一个新五年规划的起草者当然希望避免这种灾难的发生。
The drafters of the new five-year plan adopted in March were clearly hoping to head off such a calamity.
3月份正式通过的一个新五年规划的起草者当然希望避免这种灾难的发生。
应用推荐