The boat was mirrored in the calm waters.
小船就反照在平静的水面上。
The goal is not to wish for calm waters, the goal is to build strong ships.
人生的目的不应是乞求风平浪静，而是要造一艘大船，破浪前行。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
有一个瑞典的俗语，说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
有一个瑞典的俗语,说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
The American economy is like a supertanker that, even in calm waters, changes direction very slowly.
美国经济就像一艘超级油轮，即使海面风平浪静，想要改变航向还是很缓慢。
Icebergs float in the calm waters of a fjord, south of Tasiilaq in eastern Greenland August 4, 2009.
冰山漂浮在峡湾的一个平静的水面，南部Tasiilaq格陵兰岛东部的2009年8月4日。
They are superb swimmers and capable flyers in the stiff coastal winds, though they look almost helpless attempting to take off from the calm waters.
尽管它们从水面飞离时看起来是那么软弱无力，但它们却是出色的游泳者和能与沿海狂风巨浪搏击的飞翔能手。
The body of water shown on the right of the image is shallow and situated on a single plate, and it is known for its tranquil calm waters and geologic inactivity.
图片右边表明这里的水比较浅，且位于一个单独的板块上。这里的水非常平静，地质活动也不活跃。
Whatever it was that shook a 260,000-ton Japanese supertanker as it sailed through calm waters between Oman and Iran just after midnight Wednesday, it was not a freak wave.
星期三午夜过后，日本一艘重达26万吨的超大型油轮驶过阿曼与伊朗之间的平静水域时遇袭，不管是什么袭击了它，绝不可能是巨浪。
In the afternoon it all became coffee-table photogenic: blue skies, white ice, calm waters, a lone cormorant on a steeple of ice, and twee chinstrap penguins hiking up snowy slopes.
到了下午，一切又变成咖啡桌上的照片那么漂亮：蓝色的天空，白色的冰，平静的海面，浮冰上栖息着的一只鸬鹚，可爱的颏带企鹅摇摇摆摆走上白雪覆盖的山坡。
We look out on the clear blue Pacific Ocean water, but the approaching armada of death betrays the calm pacific waters.
我们远眺太平洋，海水清澈蔚蓝，然而不断接近的死亡舰队却打破了水面的平静。
The White House is pressing BP to take advantage of the current calm weather in the Gulf and move forward with plans to contain what is the biggest oil spill ever in U.S. waters.
这是美国海域遭遇的最大原油泄露事故。白宫正在向英国石油施压，要求该公司利用目前的平静天气加紧进行封堵工作。
Light refracts through the calm, clear waters of the Cayman Islands.
光线在开曼群岛平静、清澈的海水中发生折射。
This beach is also protected by a reef, so the waters are calm and tranquil; they are relatively shallow.
同时这沙滩被礁石所保护着，所以海面很平静，而且相对都比较浅。
Balboa Island is tucked inside Newport Harbor and is surrounded by sandy beaches and calm bay waters.
巴尔博亚岛纽波特港内卷起，由沙滩和平静的海湾水域包围。
We lived on the shore of Mirror Lake, and for many years our lives were as calm and transparent as its waters.
我们住在镜湖的岸边，很多年来生活如镜湖的湖水一般平静清澈。
Change can be modeled by two different metaphors: calm-waters and white-water rapids.
变革可以由二个不同隐喻塑造：平静-水域和白色-水急流。
It is within my power to calm these waters, and that is what I shall do.
我有能力让这些波澜平息，而那就是我将要做的。
Calm, smooth waters reflect more light directly back to the satellite, resulting in a bright, pale stripe along the length of the internal wave.
平静光滑的水体直接反射了更多的光到卫星，沿着内波形成了亮白的带条。谷底汹涌的水体将光散射到各个方向，形成了一条暗线。
The port, having outstanding geographical location with deep water, calm seas and vast expanse of waters in the harbor area, makes it an ideal place to construct international container terminal.
港口水深、浪小、水域开阔、自然条件和航道通航条件较好，具有建设国际集装箱深水港的有利条件。
Though the waves may be rippling or mountainous, the waters angry or calm, the ocean itself is eternal.
不管微波还是巨浪，咆哮还是安详，海洋则永恒。
Keeping calm is not easy if everyone around you is determined to lose their heads, but you can bring the necessary touch of serenity to turbulent waters if you try.
当周围的人完全惊慌失措，要保持冷静便很不容易，而你只要愿意就能施加必要的安抚情绪。
For centuries large communities of people have lived on house boats in parts of the world where the climate is warm and the waters are calm.
几个世纪以来，世界上很多气候温暖、水流平缓的地方都有在船上居住的人们。
For centuries large communities of people have lived on house boats in parts of the world where the climate is warm and the waters are calm.
几个世纪以来，世界上很多气候温暖、水流平缓的地方都有在船上居住的人们。
应用推荐